CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XXXI 
nen, pudieron recibir el expresado nombre aludiendo al sabor. 
ALCANFORADA. (Camphorosma monspeliaca L.). Deriva de A/- 
káfur 6 Al-Rafór, que significa Alcan for, y se alude al olor. 
ALCAPARRO. CAPARRO. (Capparis spinosa L.). Al-kabbár, 
nombre procedente del griego Kádpparis con artículo árabe. 
ALCARAVEA , ALCARAHUEYA, CARVIA. (Carum Carvi L.). Al- 
karámiá 6 Al-harimiá, nombre de origen griego, algo alterado, 
y con artículo árabe. Los portugueses dicen ALCAROVIA ,- ÁLCHI- 
RIVIA. 
ALCARCEÑA. (Ervum Ervilia L.). Al-kirsanat, 6 Al-harsena. 
ALCARCHOFA. Es lo mismo que ALCACHOFA (Véase). 
ALcArciL. Es lo mismo que ALcAuciL (Véase). 
ALCARTAZ, ALCATRAZ. (Arm vulgare Lam.). Al-kartás, que 
significa la carta ó papel, y se habrá aplicado al Paro ó Aro, 
porque su espata tiene la forma de un cucurucho. 
ALCAUCIL, ÁLCARCIL, ALCACIL, ALCAUCIQUE, ARCAUCIL. (Cynara 
Scolymus L.. C. spinosissima Presl. et C. humilis L.). Al- 
habsil, según Alcalá, y vale tanto como ALcacHorA. También 
se llamaba 4/-hanger, según Casiri, y además A/-lasak era una 
especie silvestre. 
-Ancazuz. (Glycyrrhiza glabra L.). Irk, 6 Ark-sus, que sig- 
nifica raiz de Rega/iza, y los portugueses la nombran ALCACUS. 
ALCHERVA. Suele usarse sin artículo, diciendo CHERVA (Véase). 
ALcomeLa. (Borrago officinalis L.). Al-kañvla, 6 Al-cohetla, 
- nombre diminutivo dado á la Borraja, aunque algunos lo tienen 
por propio de la Escarola (Cichorium Endivia L.). El nombre 
árabe significa la negrita. 
Arcozcáz. (Colocasia antiguorum ¡Schott.). Al-Rulkáas. 
ALCORNOQUE. (Quercus Suber L.). Pudiera ser corrupción de 
Alquercus, como quiere Sarmiento, habiendo antepuesto al 
nombre latino el articulo árabe , y también pudo haberse deri- 
vado de Al-guernus. Ebn-el-Awam, hablando de las colmenas, 
designa el 4/cornogue con el nombre de Xuber 6 Schuber, que 
es el Suber de los latinos, apénas alterado por los árabes. Alcalá 
pone A/-kortike en correspondencia de A/cornoque, y Covarru- 
bias indica que esta palabra es corrupción de 4/-dorke, equiva- 
lente en árabe á el desnudado. 
ALCoTON. Es lo mismo que ALGODÓN (Véase). 
ALcuzcuz. (Massa farináacea). Al-kuskús. 
Arniza. (Centaurea Cyanus L.). Deriva de Ad-dis y no Al- 
