XXXIV EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS 
ATLHÁBEGA. Es lo mismo que ALBAHACA (Vease). 
ALHÁMEGA. Es lo mismo que ALHARMA (Véase). 
ALHANDAL (Cucumis Colocynthis L.). Al-hantsal,ó Al-hantal. 
ALHARMA, ALHARMEL, ALHÁRMEGA, ALHÁRGAMA, ALFARMA, (Pe- 
ganum Harmala L.). Al-harmal. 
ALHELÍ. Es lo mismo que ALrLí (Véase). 
ALHEÑA, ALBENA, ALFEÑA, ALJEÑA. (Lamwsonia alba L., et Eño 
gustrum vulgare L.). Al-henná, 6 Al-hinná. Los portugueses 
dicen ALFENA, ALFENEIRO. 
ArHóciGo. Es lo mismo que ArFócIGO (Véase). 
ALHOLVA, ALBOLGA. (Z72gonella Fenum gracum L.). Al-hol- 
dat, Al-hulbat, y Al-holba en Argel. Los gallegos dicen ALFOR- 
FA, ALFORSA, ALFOJA, ALFOFA, ALFORXA, y los valencianos pro- 
nuncian ALFOLVES. 
ALHÓSIGO, ALHÓSTIGO. Es lo mismo que ArFócIGO (Véase). 
ALHUCEMA, ALJUCEMA, ALJUSEMA. (Lavandula vera DC., et L. 
Spica L.). Al-juzama, Al-jucema 6 Al-juzamit. Los portugue- 
ses dicen ALFASEMA. 
ALHUCEMILLA. (Lavandula multifida L.). Deriva de ALHUu- 
CEMA (Véase). 
ALIAGA, AULAGA, ABULAGA, JAULAGA. (Cy isus spinosus Lam., 
C. lanigerus DC., Genista Scorpius DC., Ulex ewropeus L., 
Ulez australis Clem, etc., etc.). Aliaka según Martínez Mari- 
na, y Jaulak según Alcalá, ó Jaula f, que era usual entre los 
árabes andaluces, según Ebn-el-Beithar, como también Faláka, 
según el mismo, escribiendo otros Fuw/áka, variantes que dieron 
origen á las hoy usadas por los españoles. 
ALIGUSTRE. (Ligustrum vulgare L.). Puede proceder del nom- 
bre latino con artículo árabe. 
ALJELÍ. Es lo mismo que AzLrLí (Véase). 
ALJONJERA, ÁLJONJE, AJONIERA, AONJERA, AUNGE. (Carlina 
gummifera Less., eb Chondrilla juncea L.). Al-xogesat según 
Martinez Marina, y A/galk según Alcalá, que dice AJONJE CO- 
rrespondiente al árabe Jonjoli, al parecer por cierta seme- 
janza que se suponía con la planta así llamada propiamente. La 
Achicoria juncal 6 dulce también se denominaba Al-yadhid 
según Ebn-el-Beithar. Los portugueses dicen ALJUS, ALJUZ, 
ALJONJOLÍ, AJONJOLÍ, JoNJOLÍ. (Sesamum indicum L.). Al- 
Joljolán, 6 Al-juljulán, y Al-joljolin, 6 Al-jonjolin. Los portu- 
gueses dicen GERGELIN, JORGELIN. : 
