XXX VII EXAMEN HISTÓRICO*CRÍTICO DE 10S TRABAJOS 
Lam.), Az-20faizaf, Azr-2ufaizaf, Az-2u2ufa Ó Az-2uzof, Az- 
zifaif, y As-sefisuf en Argel. 
AZÚCAR, CAÑA DE AZÚCAR. (Saccharum officinarum Gertn.). 
As-succar , Kasab-as-succar. 
AZUCENA, (Lilium candidum L.). As-susán, Ó As-susén, cuyo 
origen es el nombre hebr eo Susanah. Los portugueses dicen 
CUCENA, SUSENA. 
AZUFAIFO. Es lo mismo que AZOFAIFO (Véase). 
AzuLejo. (Centaurea Cyanus L.). Az-zulej, que no es nom- 
bre de planta, y sí de la baldosa más ó menos azulada, que to- 
davía suele usarse. Como quiera, Azul Ó Azwr proviene del 
árabe, aunque no sin alteración, según Dozy. 
AZUMBAL, AzUMBAR. Andropogon Nardus L.. Nardostachys 
Jatamansi DC., Valeriana celtica L., et Damasonium stella- 
tum Dalech.), As-sanbal, As-sonbol, 6 As-sunbol, CUYOS corres- 
pondientes castellanos se aplicaron á “diversas [plantas.—Marti- 
nez Marina atribuye al expresado nombre, terminado en ?, 
diferente etimología y significación, suponiendo que viene de . 
Azon-far , equivalente á Oreja de ratón, y así se denominan 
en castellano las Myosotis é igualmente otras plantas bien 
diferentes. Hammer-Purgstall también distingue el Azumbar 
como propio del Estoraque (Styraz officinale L.), y deja al. 
Azumbal la ordinaria aplicación. 
AXANABLE. Es lo mismo que JENABE (Véase). 
Bacora. Vale lo mismo que ALBACORA (Véase). 
BADEA, BADEHA, BATECA, BATHECA. (Cucumis Citrullus ¡Ser.). 
Bathig . Bathija. ó Batheja. 
BEDEGAR, HEDEGAR. (Galla Rose canine L., et Sylibum mMa- 
rianum Gert.). Badsaward. 
BeLLoTA. (Pructus Quercús Ilicis L., Q. Ballote Desf., etc.). 
Bballutó Ballot, Bellut 6 Bellot y Bellóta. 
Bey, Bremen. Centaurea Behen L., Statice Limontum L., 
Moringa aptera Gertn, etc.) Bahmen, 6 Behemen. 
BERENGENA. (Solanum esculentum Dun.). Badengen, Baden- 
jan, Badinjan 6 Bedingén, voz persiana que se ha corrompido. 
Los portugueses dicen BELINGELA, BERINGELA, BRINGELA. 
BisatTO. (Pisum sativum L. var.). Basilat, que Ebn-el- 
Awam pone como sinónimo de A/tramuz ; pero hoy por Bisalto 
se entiende el GFuisante (Pisum sativum L.), y también el 72- 
rabegue (Pisum sativwm macrocarpum Ser.) en varias partes. 
