XLIV EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS 
Beithar; pero Martínez Marina indica Senád 6 Sináb , que pro- 
cede del griego Sinapi. 
JonsoLí. Es lo mismo que ALJoNJOLÍ (Véase). 
JUSBARBA, CHUSBARBA, YUSBARBA. (MUSCUS aculeatus L. de 
As-barri, equivalente á Mirto silvestre , y entre los árabes an- 
daluces Jaizoran albaldi, palabras que por corrupción pudieron 
originar el nombre Jusbarda y sus variantes. Los catalanes dan 
á la misma planta el de GALSERÁN Ó GATSERÁN, y los portugueses 
dicen GILBARBEIRA Ó JILBARBEIRA. 
Kazr. Es lo mismo que YeErRvVA Kazi (Véase). 
KErMEs. (Quercús coccifere L. Coccus). Kermez, 6 Kirmiz. 
Kerva. Es lo mismo que CHERVA (Véase). 
LaBLaz. (Convolvulus arvensis L., et Lablab vulgaris Savi). 
Lablab 6 Leblab , que significa garrucha ó polea. 
Lina. (Syringa vulgaris L.). Lilac, y en persiano, según 
Dozy, Lita? 6 Lilang significa el indigo ó añil, cuyo color es 
parecido al de la expresada flor. 
Lima, Limero. (Citrus Limetta eii Lima 6 Limas, como 
lee Banqueri. 
- Limon, LimOoNERO. (Citrus Limontum L.). Limon, Leimón 
Limun , voz persiana. 
Lur. (Arum vulgare Lam., et dica vulgaris 
Schott). Luf. 
MabroÑo, MADROÑERA. (Arbutus Unedo L.). Mathroniat ó 
Matharuntat entre los árabes andaluces, y también Masdrufat 
en lengua bárbara ó exótica , como dice Ebn-el-Awam. 
MAHaLeb. (Prunus Mahñaleo Mill,). Marteb. 
Mano. Es lo mismo que ALMARo (Véase). 
MArruBi0. (Marrubium vulgare L.). Palabra compuesta de 
las voces hebreas Mar, que significa amargo, y +05, equivalente 
á mucho , según Wittstein; pero generalmente se considera de- 
rivado del nombre de una antigua ciudad de Italia. 
MASTRANTO. (Mentha sylvestris L., et M. rotundifolia 1% 
No parece proceder de Marzanjuz, como pudiera creerse, y más 
bien debe ser corrupción de Menthastrum, nombre latino, por- 
que el árabe ó persiano indicado corresponde á la MEJORANA Ó 
ALMORADUX (Véase). 
MATALAHUA, MATALAHUGA, MATALAHUVA , MATALAUVA, MATA- 
HALUA. (Pampinella Anisum L.). Mata-al-halwa, que significa 
mercancía dulce. Los catalanes dicen MATAFALUA, MATAFALUGA, 
