LIV. EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS 
plantas. Llaman algunos A/och al Sauzgatillo ( Vitez Agnus- 
castus L.), que es aromático y cuyas flores son violadas. 
MATAFALUA, MATAFALUGA. Valen lo mismo que en castellano 
MATALAHUA, MATALAHUGA (Véanse). 
MoraDuIx ó MoRADUX, MorDuIx Ó MorDUx. (Origanum Maño- 
rana L.). Mardakuz , Moraduz. 
NARONJA, NARONJER. Es en castellano RORORAA , TORONJO 
(Véanse). 
SAFANORIA , SAFRANORIA. (Daucus cta L.). Asfanariah, 
según la nombra Ebn-el-Awam , interpretado por Banqueri. 
SArFRÁ. (Crocus sativus L.). Za farán. 
SAFRANOT. (Carthamus tinctorius L.). Deriva de Za farán. 
SARRIASAS. (41m italicum Mill., Arisarum vulgare Targ. 
Tozz, etc.). Sarah , nombre usado por los árabes andaluces se- 
gún Ebn-el-Beithar. 
SINDRIA. Equivale á CinDrIA (Véase). 
SumacH. En castellano ZumAQUE (Véase). 
SURRONS. Lo mismo que en castellano ZuRRONES (Véase). 
TARONJA, TARONJER. Es lo mismo que en castellano NARANJA, 
NARANJO (Véanse). 
ToraAna (Zuber cibarium Bul!.). Parece proceder de Tirfás, 
especie de hongo según Sontheimer, aunque tiene mayor seme- 
janza con Tuffah, cuya significación es manzana , ú otros fru- 
tos distinguidos por diversos epítetos. 
TRAMUSER. (Lupinus albus L., et L. Termis Forst.) Tarea 
ó Termes, que es T'hermos en griego. 
Muchas son también las simples variedades de plantas culti- 
vadas que conservan los nombres usados por los agricultores 
árabes, los cuales seguramente supieron distinguirlas y apre- 
ciarlas, contándose entre ellas no pocas de frutales (1), y en 
(1) Hé aquí algunos epítetos de origen arábigo empleados para distin- 
guir las variedades de diferentes vegetales y sus producciones: 
Abeaci (grano excelente). 
Aboquel, Aboquí , Abuquí (duradero). 
Acebucheño (como acebuche). 
Alarije (cierta uva de parra). 
Albaideño (blanquecino). 
