CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXV 
blica luz. Un botánico español se propuso historiar por este 
tiempo las plantas en castellano , compilando mucho de lo escri- 
to ú observado por otros y añadiendo algo de propia cosecha. 
CIENFUEGOS dejó en efecto una extensa Historia de las plantas, 
sin terminar, y que ocupa, no obstante, siete tomos manuscritos 
en folio, conservados en la Biblioteca Nacional con un prólogo 
hecho en el año 1627. Esta obra contiene indicaciones acerca 
de las localidades de muchas plantas, así como sus nombres 
vulgares y en particular los castellanos, portugueses, catala- 
nes y valencianos, como igualmente los árabes y moriscos to- 
mados de libros anteriores, siendo de advertir que respecto de 
las localidades copió el autor con frecuencia á CLusio, no sin 
añadir otras á las mencionadas por éste y demás escritores. 
HUERTA en el tomo segundo de la Historia Natural de Cayo 
Plinio segundo traducida , el cual fué impreso en Madrid en 
el año 1629, usó los nombres vulgares castellanos de las plantas 
é indicó algunas de las localidades próximas á Madrid . donde 
crecen varias especies. RAMÍREZ DE CARRIÓN casi nada incluyó 
que sea de interés botánico en el diminuto Diccionario, que 
tituló Maravillas de la naturaleza , publicado en Córdoba en el 
mismo año 1629. Uguer DE RESAYRE habló de los yezgos en un 
folleto que nombró Tratado de las cosas no naturales, dándolo 
á luz en Zaragoza en el año 1630. ViLLa en su Ramillete de 
plantas , impreso en Burgos en el año 1637, señaló algunas 
localidades en que crecen diversas plantas, designando éstas 
con sus nombres castellanos, y algunos de especies indigenas 
se hallan también en el Libro de simples incógnitos, y en la 
Segunda parte de ellos, que el autor publicó sucesivamente en 
aquella ciudad en los años 1643 y 1654. ViLLENA escribió una 
obra titulada Disputatio de plantis con observaciones relativas 
á las cercanías de Valencia, y el manuscrito existía á fines del 
siglo último en el colegio fundado allí por el mismo. 
La vegetación portuguesa debe á GristeY un trabajo espe- 
cial, que es el Viridarium lusitanicum , dispuesto á manera de 
índice é impreso por primera vez en Lisboa en el año 1661, adi- 
cionado é ilustrado después por RAY, SEGUIER y VANDELLI en 
otras tantas ediciones : la última contiene los nombres linnea- 
nos de varias plantas, aunque no siempre aplicados con exacti- 
tud, y carece de indicaciones sobre las localidades, como las 
abteriormente hechas. Alguna utilidad, á pesar de todo, ofrece 
