CX VII EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS 
tendencia al estudio directo de las plantas. Como mera compi- 
lación de lo que sobre ellas se había escrito puede citarse el 
Orbe vegetable, que dejó inédito CampILLO, habiéndolo termina- 
do en 1741, según lo acredita el original conservado en la Bi- 
blioteca de la Facultad de Farmacia de Barcelona ; pero no 
tiene importancia para el conocimiento de la vegetación espa- 
ñola por el descuido del autor en la indicación de localidades. 
Compilación es tambien en su mayor parte, y no siempre fiel, 
un opúsculo manuscrito de FERNÁNDEZ NAVARRETE, conservado en 
la Biblioteca de la Academia de la Historia y titulado Knsayo 
de la Historia Natuwral y Médica de España , el cual acabó en 
el año 1742 ó poco antes : lo relativo á plantas consiste en una 
serie de listas, donde aquéllas estan designadas con nombres 
castellanos, unos verdaderamente vulgares y otros formados 
por el autor con excesiva arbitrariedad y no siempre justifica- 
dos, originándose de ello bastante confusión , porque es difícil 
á veces reconocer cuáles sean las denominaciones populares y 
cuáles las inventadas ; no obstante, presenta algún interés este 
trabajo por suministrar noticias más ó menos fijas acerca de las 
localidades en que se hallan ciertas especies, y por contener la 
enumeración de muchas de las variedades cultivadas en Espa- * 
ña. El herbario, que el mismo FERNÁNDEZ NAVARRETE formó , se 
conserva igualmente en la Biblioteca de la Academia de la His- 
toria, y consta de unas mil doscientas plantas pegadas en 296 
fólios con los nombres vulgares propiamente tales ó inventados 
por este escritor, como se ha dicho , además de los científicos 
en latín, que eligió y con frecuencia modificó ; pero nada hay 
que revele con exactitud la procedencia de las especies, excep- 
tuando los casos en que tienen epítetos tomados de las locali- 
dades donde crecen, aunque pueda asegurarse que todos los 
ejemplares fueron cogidos en ambas Castillas y Andalucía, sien- 
do de advertir también que algunos pertenecen á plantas cul- 
tivadas. La Dilatada Historia y Diccionario de animales, 
plantas y minerales, que MÁRTRAS empezó á escribir en la , 
misma época y dejó en la letra A, prometía ser una vasta com- 
pilación, según lo indica el volumen conservado en la Bibliote- 
ca del Museo de Ciencias naturales de Madrid, y en él hay, no 
obstante, algunas indicaciones sobre las localidades donde cre- 
cen varias plantas, designadas con los nombres entonces usados 
y entre ellos los catalanes, además de los castellanos. 
