MÉDICATION EXPECTORANTE. 641 
VELAR. Erysimum officinale, L. 
Velar officinal, Herbe au chantre, Sisymbre officinal, Erysimum, Moutarce des haies, 
Tortelle, Sinapi. 
L'Herbe au chantre (pl.1, 4) croît naturellement autour des 
masures, sur le bord des chemins, au lieux incultes. Appar- 
tenant aux Cruciféres, genre Sisymbre (292, F), il offre les 
caractères spécifiques suivants : 
Plante annuelle de 30 à 80 décim., dressée, rameuse supé- 
rieutement, rude-velue, rameaux étalés. Feuilles pétiolées : 
les radicales et inférieures roncinées-pinnatipartites à 5-11 
lobes oblongs, dentés, le terminal plus ample; les supé- 
rieures hastées à lobes étroits, le terminal oblong-allongé. 
Fleurs jaunâtres, très petites, disposées en épis le long des 
rameaux (mai-septembre). 4 sépales ; 4 pétales en croix plus 
longs que le calice; 6 étamines dont 2 plus courtes. Siliques 
velues, oblongues-coniques, étroitement appliquées sur la 
tige (1). | | 
Propriétés, usages. Les feuilles du Velar ne sont point 
âcres ni piquantes comme celles de la plupart des autres Cru- 
cifères; leur odeur est nulle. On les emploie comme toniques- 
expectorantes dans le catarrhe pulmonaire chronique, où leur 
réputation estpresque populaire. Mais c'estsurtout dans les en- 
rouements, les aphonies, que leur propriétés ont été le plus 
exaltées : de là même le nom vulgaire d’Herbe aux chantres 
donné à la plante. | 
La préparation usitée en pareil cas était le sirop. Dans ses 
lettres à Boileau, Racine en parle de la manière suivante : 
« Le sirop d'Érysimum n’est point assurément une vision. 
M. Dodard, à qui j'en parlai il y a trois jours, me dit et m'as- 
sura en conscience que M. Morin, quim'a parlé de ce remède, 
est sans doute le plus habile médecin qui soit dans Paris et 
le moins charlatan. Ce médecin m'aassuré que si les eaux de 
Bourbonne ne vous guérissaient pas {de votre extinction de 
voix), Ml vous guérirait infailliblement. 11 m'a cité l'exemple du 
{1} Aïnsi qu’on les voit sur la figure. 
al 
