66 



^atbrtatt. 



SBIittev. ©iefc Sltt flnbet fiä) ^dufig in ber B^mx^, ncimer.tücf) im 2Bat(ijettanbe, in 

 ^ärnt^cn, ©telcnnatf, in bev ©cgenb tjon 



trcifmgen (Sv-H)ern) nnb anbern ©ebirgen bei 

 ;üben§, fto man bic bünnc braune ^önrjel 



im ^rü^Iing ^äufig jammett. ^infic^tLid) 



beS ^ernc^S unb ©efc^macfl gtei(f)t jie bcm 



gewöhnlichen SB. tooüig unb tDirb öon ben 



CTtüdt)nten ©cgenben, njenn fie getrotfnct ift, 



ein bebeutenber §anbel bamit na^ Xricft 



unb SSenebig getrieben. SSon biefen §anbeB« 



ipld^en au§ gc^t fie tounentDeife nac^ 3lfrt!a 



unb Oftinbien, tvo fie ^^u (5d)ßn:^eit§fatben, 



SRdud)crn?er! unb 93dbern »erwenbct ii?irb 



3^rc Sßirfung i[t mUber, at» bic bc§ gc 



TOö^ntic^cn 23., unb ift bicfc ^ftanje n>oI)I 



bag bcfte 6urrogat für bic (5f>inarinbe. — y 



^Uebcrbldttcrigcr 23. (V. sambuci- ^ 



folia), bic an ber @rbe f)inlaufenben 5lu§ "^ 



Idufer öerbltfen ficf) an ber ©^i^e unb trci- /^^ 



ben ba Söurselfafern, njdf>renb bic Söurjetni^ jy 



am ©runbc abfterbcn, unb »erme^rt fid^ bic ^ 



«pflanse auf biefc 2lrt fc^r flucti; bie ©ten- 



gel finb gefurcl)t, bte iÖtdttcr 4— öjo^ig; bie 



gebrdngten ©olben fxnb ftrau^artig; bie 



totl)en ftcif^rot^; bic ©c&tieBfrüi^te Ml _ ,,... .,,,,.„ „-, 



md)\i an fumpftgcn, tualbigcn, bergigen ©teilen in gan^ ®cutfd)Ianb , ift auSbauernb 



unb blü^t üom 3uni big 2luguft. 2)ic aöurjcl l}at ni$t ben ©cvucj be§ 23albriang 

 unb einen f^wad^ ingnjerartigcn ©cfc^marf. — 3 vi? eil; auf ig er 25. (V. dioica), 2lug= 

 Idufer treibenbe SBursel; V,— 2 ^u| ^oben, incr!antigen , gcftreiftcn, ün ben ©liebern 

 gottigen ©tengel; bie unterftcn Söurjelbldtter finb et?al, u^dl)reub bie ber nid^t bliil}en= 

 ben SBldttcrbiifc^el langgcftielt unb leicrförmig fiebcrtl)cilig finb. 5Bliil)t im'^ai unb 

 3uni fleifd)rot6, ^at fälble (Sd)lie^friid)te , trdd}ft auf fum^figen Söalbpld^en, feud)teu, 

 moorigen äßiefen, 2}oralpcn, ift augbauernb unb l)at geringere ^cill'rdfte al§ ber ge= 

 meine 23. — knolliger 23. (V. luberosa), bidfleifd)igc , fuotligc 2Surjel mit oiet 

 2Bur jelauSldufern , mlä^t an ben ©üben auftydrtg ein 58Idtterbüfd)cl ^ abwärtä eine 

 Vücitere fteifd)ige äl'urjel 'erzeugen ; ber aftlofe, glatte, fa^tc ©tcngel mxh V-i—lVi ^ufe 

 ^od); bie oüal ldnglid)eu Sßurselbldttcr finb gefticU, bie untern ©tengclbldtter finb lcier= 

 formig fiebert^eilig , bie obern 3— 4iod)ig; bic eubftäubigc ©olbcntraube ift l}alb!ugclig, 

 bic 23lüt^c ftelfd)rotl); bie (2d)Ue|frlid)te l)abcn an bcibcn ©eilen n)cid)I)aarige Siuien. 

 S)iefe 2lrt \v'ä^\i auf fonnigen C'^iigeln, fteiuigcu ©ragpldl^cn, 23crgirb:fcn jc. in ganj 

 ©übeuropa; fie ift auäbauernb, treibt im 'DJtai iüo^lrieci)cutie 23lütl)cn unb l)at eine 

 dd)tc Mbriaunnirjel. — ^iemontefifc^er 93. 0'. saliuncn), fommt ben cclliid)cu 

 23. giemlid) gleich unb tijirb ganj \oic berfelbe benutzt. — ^^rifd) ift bic JCMivi^cl be$ 23. 



©rofer Salbrtan. 

 (Sine 9lbart bai^on ^at l)5I)erc ©tengel, 



gen, xodit man n3dt)renb ber 23liitl)cjeit üom 5uni bi§ 2liiguft fammclt. rsl)vc 5tu- 

 ujcnbung finbet ;^au#d)lid) in l)Wftenfd)cn, krampfartigen Seiben, luobei ber 

 ©d)mer5 ftcd}enb ober briidcnb ift, 5. iö. auf ©dieitcl ober ©tirne, unb fid) suglcic^ 

 ©d)wnbel unb 23etäubung jeigt, ftart. — 2tcuBevn fid) l}i>ftcrif d)c, l)t)Vod}onbri:= 

 jd)c 5öefd)ii?erben auf ber ^ruft unb im Unterleib burd) ^I^riidcn, ^Mfcn cm* 23es 

 «cmmungen balb ba, balb bort, fo ift bie 5lmi>cnbung be§ 23albriau§ gut; ebcufo bei 

 2lufgereistl)eit ber g^erven, wo eine gciinfjc Öuftigfcit mit 5lcugftlid)fcit atnred)^ 

 feit unb fid) ein (5>cfül)l ton ^raftlofi.^f eit , oft mit ©iuufutäufd)ungcn vcibiubct. 

 5:)iefc§ Mittel emvficl)ll fid) fcvuer gegen r l) e u m a t i f A c ©lieber f d) m c r ,^ e n , 

 gegen afteijung jum 23 rc dien uiib t'rampff)af tcä (n-brcd)en, gegen ©cldr» 

 mutterträm^fe, weld)c fid) uamcutlid; gern bei bcm (^-intvitt ber aiteuftruatiou, in 



