jtvau^^iftel — ^vtUhlüme* 333 



»on bcm etitfraftetcn alten §otse gu befreien, toobnrd) feine ^^rudjtbarfeit fet)v tocrmc^rt 

 n)irb. 3ur g^ovt^flangung fd)näbet man im ^riit)iaT)r ober Syxh^t 1-2 tVu^ lange, 

 junge ©c^o^e ab unb ftccft fie über bic ^:)älftc jd)räg in bie ^rbe. — (Sd)n)arjer 

 3oI)anni§beer[traud), 51albcer[tra^ud), ®id)t^ nnb ©od^becrftrand) , 

 (a. nigrum), tocn ber i^origen 3lrt burd) größere Slältcr, baarigc S3lumentraubcn unb 

 einen unangcnet)men, fa[t tüanjcnartigen ©crud) in allen ^l)cilen, vorjiiglid) aber in bcr 

 33eere, nnterfd}iebcn. ®ie bunfcbiolettcn, nid)t jel)r jaftigcn iBecrcn l)abcn ftarl urin= 

 treibcnbc Gräfte unb roaben als ein gute§ Wdüd gegen @id)t nnb bie 33rännc c}e= 

 noffen. S)ic inngcn i^tücige nnb Slcitter n)erben in l)eij3em SBaffer abgebriit)t unb u?ic= 

 ber getrocfnct, um all 3:^ee bei ben äl)nlid)en Seiben beni'i^t ju tverben. 3n ben nörb= 

 lid)en Säubern, namcntlid) in ©d^njeben unb 5Rortvegen, benü^t man bie 33lätter jum 

 ©elbfärben be§ SrannhücinS unö bie ^ncSpcn, wenn man fie wx bcm 3lufbtül)en 

 ^fli'idt, um bem Söein einen ^hi§fatellergefd)mad jn geben. SSirb burd) 5lbleger unb 

 <Sd)nittlinge fortgepflanjt. ®iefer ©traud^ verbiente mit mel)r ein abgelegene^ ^l«^^ 

 c^en in unfern ©arten, benn aufecr ben angegebenen guten ©igenfd)aften lüerben 93eeren 

 unb Blätter alg l) am = unb fd)nuipreibenbe§ ^3)iittet gegen äöafferfud}t, 

 bic S3iffe giftiger ©djlangen unb n)iitl)enber ir^unbc benü^t; beförbert 

 aud) bie ajcrbaunng. — S3tutrotl)c Ä. (B. sang-nineum), bic SSeere ift frcifelformig, 

 jottig, braunfd)n)ar5 unb bitter; wäd)§t in 9torbamerifa unb tt)irb t)in unb wieber als 

 3ierftraud) wegen it)rer fd)5nen rotl)en «Btütl)cntrauben gebogen; ried^t wie bie f(^warje 

 5ot)anni§bcerc. - ®olb gelbe ^. (R. aureum; R. fragrans), bornenlofer, 3— > %u^ 

 t)ol)er, amcritanifd)cr ©traud), treibt im Wiai grofee, golbgelbe Slütt^en, bie fe^r ange* 

 ncl)m, gewürjnclienartig ric(^en; bie fa'^tcn SScereu finb c^bar. 



traiiöbiftcl, eine 5trt ber ©attung Stiftet, f. 2)iftel. 



^raufcmünae^ f. u. ^M'mse. 



^rou§!o^l, bie ^ol)lartcn mit fraufen 23(ättern. 



tout, f. u. ^ol)l, ober gemeiner ^o^ffol)t. 



toutWunber, f. «. a. 5Utid)flieber; f. u, g lieber. 



trout^elcrfilie, f. u. ^etcrfilic. 



treböMumc, f. i). a. (Sroton. 



tccböbiftcl (Onopordon), ©attuug bcr Familie «ereiublüt^ler ; melblut^igc 

 ^lütl}eu!5pfe , öfpaltigc 33lumen!rone; borftige, am ©runbe l}ornartige '<3rud)tfrone. 

 — ^rten: ©emeine ^. (0. Acanthium), eine fd)5ne, nüt3lid)e W^nje, welche auf 

 angebauten unb wiiften ©tcUen in ganj (5uroVa wdd)§t, ö— 6 -^u^ l)od) wirb unb fid) 

 red}t ausbreitet. ®ie SSurjel ift fel)r ftart unb fleif^ig , ber «Stengel äftig, weiBtid)- 

 griin, mit ftad)eligen 23latt^uten befeljt, bic Blätter finb oft über 1 ^ufe lang unb 

 breit, eiförmig, am staube mit breiecfigen 3äl)nen, baran grofec ®tad)eln; bie großen 

 58tumenf5vfe l}aben wie bie ©ifteln ^nrpurrott)c 33lumen, bie im 5uli btül}cn unb cdi^ 

 gen ©amen l)interlaffen. Sie äöurjel wirb l)äufig, i>ornemlid) in Italien, gegeffen, unb 

 l)at auftüfenbc, barntreibenbe Gräfte. 2tu§ ben blättern wirb ein ©aft ge= 

 iprefet, ber i^orjiiglld)e 5)icnftc in frebSartlgen ©efc^würen am §alfe unb im ©cfic^te 

 leiftct. S)ie fungen ©tcngel unb ^rud)tböben fd)mec!en wie ^>lrtifd)Dcfen; ber ©amen 

 liefert ein Sampcuöl; bie ©amenwoüe gibt ba§ fogen. SDifteltuc^; bic 33lumen cntjiab 

 ten rcid)e 9Ral)rung füv dienen unb 5^ummeln unb beforbern ba§ ©erinuen ber müä). 

 ^tu^er bcm (5-fel fotlen bic ^Blätter nid)t m\ X^ieren gefreffen werben. 



Ärebötrnut, f. ü. a. ßroton unb mcl)riäl}rigcr Knäuel. 



^rcbt%ieb, in ©ai^fen f. ü. a. ©ertweibe (Salix viminalis). 



^rccn, f. ü. a. gj^eer rettig. .,..,. z c. r ^• 



trcMumc (Aiiacyclus), ©attuug ber -^^amilie 3Scrcinblutl}ler; faft glocfigc 

 .^;>üübcde; bac^siegelige ^iillblättcr ; einli^pige, meift länglid)e ^lumcnlippe; rö^renfor* 

 mige, fd)Wielig=fiinfjal)nigc23lumcnh-one; fegelförmigcn ober gewölbten y:)au^tfruc!^tboben; 

 gufammengebrüdte, beiberfcitS gepgeltc ©d^lieBfrüd)te. ?lrtcn: ©ebraud)lid)e i?. 

 (A. officinalis), möbreuartigc 2öurjel, V2— 1 ^^u^ l)ol)cr ©tengel mit mehreren tieften 

 am ©vnnbc; etwas bel)aarte, tammtleilige 33tätter; 10—20 oben weifte, unten votl}U,^e 

 3ftanbbliitt)en, üiräcr alS ber ®urd)meffer ber gewölbten ©c^cibe, wcldje cltronengelb tft. 

 ma^U im füblic^en (Suro^a, wirb in Xljüringen, bei ^aabeburg ic. fe^r ^dufig angc- 

 baut, ift einiä^rig, btül)t im ?U?ai unb 3uni, unb liefert bte in alten 5tpot^ef en »orfom* 



