386 



mdvaiiu — 97tavit(t. 



©tcu- 



dinacea), laiicjcv, um^^vccbtev, fnoüi^-^cr ^Ißiiv.^elftod", midjn- uad) oOeii S:viebe'ju (i 

 öclu unb jcitUd} fuoUcuavtii^c ^il^uv5dfvvoffcu treibt; 2— 4,'vu[5 Wjn, fvautavtu-jcv (i 

 ijel, 8—12 ;>^olI_Iaiuiic, 2— P) j^cll breite, U'>cid)f)aaTic\e iötätter; bie wciBcn 23UitI}cn [teljcii 

 ju 2 au t)cu 'Jiftjvui.cn ; i>ic braun ^iläu.^eubcu Samen jinb '•>'\dt\c\ bucfelic( ; \vad)§)t iu 



aiiöcaucruc^ unc innm im juii uub vuuiuit. :il>ur;^el uub ^ll^urjellprolle 

 fd)em ^uftaube iel)r fcbarf uub rötbcu beim ^^tuflegcu bie .^aut, beim ^a\\ 

 fad)eu fle einen [tar!en 2veid)elffnn. ou äl>cftinbien bereitet mau bare 

 (5atpmcl)l/4>rt-'iinun\uMmeb(, iveftiubifduu ealeip (f. (Salev), ir 



2Beftiubieu uub Sübauunifa uub uurb bort mit ber fctv;icubcu ?(rt and)" augebaut, ift 

 aiiöbauerub unbWübt im 3uli uub ^hu}\{]\. W^nx^^d uub ^öurjetjvroffeu finb iu fri^ 



Tauen akr vcruv: 

 L-au§ ein feiuc§ 

 '»^ftd)e§ manuic^' 

 fad)e i^nilH^uui finbet. — ^ubifdu' ^)3i. (M. indica), 'unrb iu Jßcftiubieu I}äufig an^ 

 flcBaut mx'i} une bie luniv-^e :}lrt benutzt. 



*i)Jlar^ü)Cin, rotI)er uiib 1l^eif^er cjuKn- il^eiu au§ bem .«oer^oc^tlium ^raiu. 



SJ^aröerUmr^Cl, f. l\ a. Ophioxvlum serpentinum. 



-Dtnrciitafeii, f. w a. a^M[teI. 



^Jtarclfig, in ^)iierfleulnn\i j. iv a. cicuü^ljuüd^er 5:)tecrvettig. 



üOZttrgarctljel, ^AKary-^aretbcnl^Tume, f. x\ a. '^art()äuferuet!e, 1". u. ?icl!cu. 



Uh'nrflraiifltentiaHm, f. i\ a. (suauateubaum. 



^ 53larienbfllfnm, eiu C|rüulid)er 2^atjam, 'ivcld)er ^^ur JTtcc^cuscit in reid}lid}cv Wlmo^i m 

 ^eru Don bem ii3aum V^erticillaria acumiuata oic'iuouucn Unrb; mau U^eubet ir)U äujjer; 

 lid) \V)k bie aubern :i^alfame au. Tovomiia et Ouapoga eutl^attcn einen dbuUd)cu bal= 

 jamtfd)en ©aft. 



9JlarienMätt(i^eU/ bas ^-^cmeiuc ^alfamfraut. 



9)lonciibliimc, f. i\ a. 'OJi\u>nebe. 



!SJlortcubiftel (Silybum), (^x-ittuug ber ^yamilic 35frein = 

 Blutgier; i.netb(iitl)i(\e ^(üt[)eufö^fe ; blattii^e, c^au.^ranbrcic 

 ^iiUblättGr ; f(eijctnge§ uub torftivicf-» äMütl^cuta^-^er; uugkidi 

 5j^altiv3c 35lumeufronett ; ^^upiUigc/ iu eine 3iöbr"e rHnlvad)fcuc 

 ©taubfdbeuj ^ufamuunu-iebriicftc, fal)Ie (£el}{ief^früd)tc ; borftige 

 §rud)tfroue. — 31 r t e n : (^i c m e i u c ')3u (S. luarianuni ; Car- 

 duus mar. ; Cissiura iiiaculatum), mit j^Mef^förmigeu, [tad)eti= 

 gen, beu 4—6 ^w^ l)oI)eu ©teuere! umfaffcubeu :lMätteru uub 

 put:pm'rotI)eu ä^tumeu; iinrb uid)t feltcu iu ©arten gesotten 

 imb at§ ©emi'ife gef^^eist. ®cr JHige i^ame ((Stcd)!öruc"r), 

 t)Oitk frükr einen 9hif gegen ^eitcu[ted)en uub SBruft:^ 

 leiben. 5tnfeerbem Brandt man bicfe& eiuiäf}rige, bittere .Rraut 

 fammt ber SO?ur,^el jnm 3lnfIofeu, ^'r off neu unb 

 gegen g-i c lur , 3iMt f f e r f u c!^ t , 51 m e n o r rl) o c. ^nngc 

 Blätter ifcrben nnc Chinbonen ^^nl>ereitct uub gegcffeu. 



5DhriCUfIa(]^§, f. X\ a. Linaria vulgaris et Slipa pennata. 



3)ioriciiara§, f. i). a. ^ a n b g r a §. 



^OiarieUu'ailt, f. Ü. a. Alchemilla vulgaris et Ariiica montana. 



SÖlarteU=!i)3taflbalCllCll!riint, f. l\ a. Valeriana. 



9Jlaricumü^c, ba§ gemeine 33alfamfraut. 



^)ioricnncf|cl, ber gemeine 5(nboru. ■ 



^oricnröötein, meif}rcrc Lychnis-5(rten. 



5!)ianeiifd)cltc, f. t.\ a, ^:):)i aiblumc. 



95laricufW/ l ^^- ^"i- 5vanenfd)ul). 



?!JlonentI)nIbI«nic, bie gemeine ^^taibhime. 



SUlorientronf, f. X\ a. Arnica montana (2R^ c I) t XU r I e i), 



9Jlaricntrö^f(^cn, bie Acbcrnclfe. 



^oricnöeUfflcn, 03tariengtDdd)en, f. \>. a. Campanula medium. 



50?cricntouräel, ba§ gemeine 33a(fam!raut. 



SOlarittc, in ©teicrmart; f. i.\ a. gemeiner l^)ianbe( tan w. 



