^(iuä)Uvit — 9?flufe. 



481 



ßau^ranbij^c 2[Mättcv; cub[täubt(^e 9ü§^eit; 4f'antij^c änütl)cufviubcl ; ^ov bcm ^XufbliU)cn 

 In ^ukI c\vo)le, ()iufäUi9c ©ccfblattcv cinöcjcl)toffcuc 93tiill)cu; über 2 ^oll gvofjc, :pnr^nr' 

 volI)c ilHinncn, bic im Vdifl. in SÖrafiUcii erfd)cincn; bccvcuavtinc ^apfcl. — S^idj^x c\C'- 

 I}Ovt aucl) I^asiandra argentea; bicut in SSrajiltcn pm ©cfjlüavpvbcn ; unb Cliaeto- 

 «^astia cancsceiis, ift l i t f; ii t V i p t i"^ d) , bicnt mid) cicgctt ® i) S ii r i c iiub § a r n- 

 bcf c()iv)crbcii. 2)ic außcnetp gc^nivätjaftc Tibouchina vh-iisanum {)at cf^barc 23ccvcn, 

 u^elcl)C I)cilf am finb bei f i) p I; t H t i f d) c n ^ r a n H) c i t c n. 



9f aurfjfarbc, f. x\ a. Siö c b er f a r b e u. 



Öiauljfafcr (Amphiconium), ©attung bcv ^^rniUc ^ af cr:p i l ,:^c; chüa§ ftarre, vmil)- 

 tövnicjc glodcn, tocld)c an bcr ©v^iljic anfd)ivctlcn, bic planen iiub ^cimtnoSpcn any= 

 tücvfcn. — Wirten: $5citd)cn=9L (A. Jolitus; A. Linnaei), inng rotl)bramt, alt 



rupcstre) , 



ölcid^fallg 



§ a u t a 11 § [ d) l ä g c n of ficiucll. — § c Ij c n 

 ^ei(d)cuai-tig. 



SJauIjfjafcr, f. b. a. ©anbljafcr. 



ütrtllfc (^Sisyrabrium) , ©athntg bcr gamiUc 3)icrmäd)- 

 tige; dbtättcrfgcr, anfred)tcr Md); 4 gctbc ober tücif^c ä)tu= 

 meublättcr; imädjticjc ©taubgcfäf^c ; 9lcid)brcitc, ober oben 

 \)crbünncrtc ©d)ote; f(ad)c auf cinaubcr licficubc ©amcu= 

 lapipcn. — 5(rtcu: ©cbväiid)Ud) c ^. (S. officinalcj 

 Erysimum off.; Cbamaeplium off".), aufrcd)tcr, 1 — 2 ^\\\l 

 l)pi)iiv, ftarvcr ©tcngcl mit abtt)drtS C5crid}tctcn y^aarcn, fd)rot= 

 jcigcfürmige, ficbcrtt)ciligc, ftaiimigc Blätter, tlciuen, citrou= 

 cjc'lbcu S3tütr)eu, ftaumljaarigen ©d)otcu luib jd)li>ad):|)un!tirtcu 

 toameu. 3» gcinj @uro:pa, "Storbafrifa k. iibcraK aut®d)utt-' 

 I)auteu, an 3^^"^cn, ^clbern, Stauern, tüiiftcn ^^läl^cn, ift 

 1ja()rig unb bliil}t i>om 3uui biS 5lug. 5Da3 Äraut ift t)crb 

 unb ctway fd)arf, bcr ©amen fcnfavtig (H. et Semen Ery- 

 simi), un^ ^yivb aly.-auflöfenbc§, 5hi§iüuvf bcfijr = 

 bernbcS, biurctifd)cS "D^tittcl gcbraudjt, unb ift na- 

 mentUd) gegen v^'^cifevfcit gut. >^i\ bicfcm ^i^edc bereitet 

 man au§ bem frifd)en ^raut .^>onig unb einen ©\)ru'p. — 

 — -^einblätterige 9t., 33cf'en- ober (5ovt)ienErant 

 (S. Sophia; S. parviflorum), n>ic aEc Wirten runblid)C ©d)0; 

 tcn I)aben :iub Dorjüglid) an fend)tcn Orten U)ad)fcu, fo aurf) 



biefe, U)eld)c fid) iibrigenä überall finbct, einen 1—2 ^uf^ t}ot)cn Stengel, i)ielfad} fcr}r 

 fein gefieberte Blätter unb gelbe ^Blumen I)at, ^ueld^c fel)r lange, fd)matc, runbe, faft ben 

 ganjen Söintcr Ijiuburd) gefdjtoffcnc ©d)otcn l)interlaffen. ^cr ©aiucii, bem bic i>ögel 

 gern nad)gcl)en, ift ftart tonifd) rcijeub, ujirt't sufammcn'^icf)cnb , unb wirb beim ^3ief) 

 in bcr 9tul)r unb bei 2)nrd)fäUcn gebraud)t. ißci äöunbjcn unb @efd)n)ürcn 

 leiftct baä ^rant Dorjüglic^c SDienftc. 5)er ©amen entl)ätt and) ©alpctcrtljcile , imb 

 n)cnn er mit 9 Stljciten ©c!()ief3pul\3er bcrmtfd)t ivirb , fo ert)öl)t er bic ilraft bcSfclben. 

 ?lud) Idfet fid) ein 25rcnuot baranS ^reffen, tvdl}rcnb bic ©tcugcl ju 93cfcn bleuen. — 

 ^nobtaud9§.9i. (S. Alliaria; Erysimum AU.; All. off.), aufred)ter, ht)lcr, 1— 3 gufi 

 l)ol)cr (Stengel, aftlo» ober in btiil)enbc Sleftc getljcilt, ganjc ©tdtter, oben mattgrün, 

 unten grauUd)grün ; bidc abftcljcnbe ®d)otcn. 2ödd}§t in (Suropa an ä'Öegen, in §eden 

 unb @cbufd)eu, ift j^ücijdljrig unb blüt)t im ^Ipril unb Wicii, ried)t gerieben fnobland^-- 

 artig, fc^medt bitter üd)'-fd)arf unb Ucfii^t cvüffueubc, se^tljcilcnbc, antifcpti* 

 fd)c, fd)U)eifj= unb l) a tut r e ibenbc i^vdfte, unb mirb be§I}alb l)dufig angemnbet. 

 ©ic S3ldtter geben einen guten ©alat. 3:rc[fcu ^ül;c babon, fo fd;mcdt unb ricd;t il;rc 

 3Jiild> laud)artig. 



J 31 



