^aUp — (Sftlbe^. 507 



XjoXmx c'6cnfatl§ einen 

 tocrfümmcvtcn ©taubbc 



iynid)tfnotcn mit 3 ^>[i , . ,. , , , ^ 



cvel^cnbcn ed)UV>pcn. — 5lrtcu: lrtct)trctd)C <B. (S. farinifera), ©triiii! gtatt; 5Bktt^ 

 fticlc mit cin,^ctneu langen Spornen; j^cficbcrtc 15— 20 g^ufj lauge 5B(cittcr ; jel)r Dcväftetter 

 23tfitl)cnftraui5; i>crM)rteivuubc, ftad)el[pit3igc 7^rud)t mit glÄiiscubcu, I}canclben, bad)= 

 ;\icc}clifleu ©dm^^pcn. 2Säd}§t auf bcu ^ufclii bc§ iubifd)cu ^Ttccvc§, uameutüd) auf beu 

 5)^'otuffcn. ®il>t ©ago in vcid)lid)er ^^ciu3e; auf^cvbrm cvt)ält man foldjcu Don bcr 

 ü*aviapatmc, bor ^udev^alme uub bcm oftiubtfd)cu ^'atmcufarrn. — 

 <£ago ift fcl)r uäljvcub, Icid)t vcvbautid), paj^t bal)er kfoubciS in ^vau!I)citcu, wn anberc 

 ^yjtttel nid)t evtvagcu n^erbcu, ,;^umal in ®nrd)f allen. ©d^iiHKl) gevoftct ift er fel)r 

 njirf f am gegen l) a v t n ä d i g e £> u r d) f ä 1 1 e , diu l) v c n etc. (5v ift f o nat)rl)af t , ba js 

 2—300 $fnnb 9Jtel)l einen 'Alccnf d)eu ba§ ganjc Sa^v näl)reu. Tiad) cvf d)ü:pfcnbcn 

 ßv aufweiten evl)a(t man ba§ bcftc ®erid)t, nunin man 51 j mit 2 '^ifunb SSaffer, 5Rild) 

 über ^leifd)tmil)c ftav! einfod)t. ©icl)c and) Sa^iapalmc. 



Balap, f. to. a. 3tagn>urs (f. b.) 



Balai, f. i>. a. Sattld). 



©olöcl) (Salvia), ©attuug ber ^^^amilic ßipipcnbliimtcr; 2liv^V^gcr Md)j ganjc 

 ober 3^dl)nigc Oberli^^pe, 2fv^aÜige Uuterlip^^e ; radicnformigc Slumcnfvoue mitganjer ober 

 auggeranbeter Oberlivv^c, 2fpaltiger lluterüwe; 2 ©taubgcjäf^c, oft uod) ivcltcvc wcrtüm= 

 mertc; bie ©d)lic^fviie{)tc '^ateu einen Hciucu, gruubftcinbigen gnid)tnabel, — Wirten: 

 (^cbrdnd)lid)C ©. (S. officinalis), immcrgviinucä ®eiüäd)§, tuclcbc^ einen 1—2 ^uf^ 

 I)ol)en, breiten 58ufd) bilbct unb in )el)r ine'ten ©arten ®eutfd}lanb§ angetroffen tüirb. 

 (Stammt an§ bem fi"iblid)eu Guropa uub Ijat lanjetförmige, ciruubc, n>cid)e, ctn^a§ wollige 

 SBldtter, bie gcrabc nid)t angeuel)m ricd)eii uub eine n>eif^=grün(id^e ^arbe ^abcn. 5m 

 3uU erfc^eineit bie blauen ober trcif^ni 23tumen in SSirteln, bereu fcber lyeuigftenS au§ 

 6 Slnmen beftel)t. S)ic frifd)en 23lätter fiub uod) ftärfer fäului^ivibrig, al§ (5l)inarinbe; 

 unb trerben fie gegen anftcdenbe, gid)tifd)c unb rl)enmatif d)e ^ranfl)eiten, 

 bei ^. at)mungen, 2Bn nb gefcl)Uu"ircn k. gebraucl)t. yiameutlid) ift ein ^bfnb ba= 

 bcu fel)r gut bei (Srf d)laf f'ung bcy 3al)nf leif d)e§, tx^cun mau fid) öftere bamit 

 gurgelt, '^um ®ebraud)C fammclt man ba§ ^raut im 9Jiai mit beu nid)t eulnndelten 

 ißlumcn ein. 3n fettem, fd)attigem 23oben unrb bie '^^flanjc nad) allen 3:l)eilen inet 

 grof^cr, aber anc^ toiel gcl^altlofcr. 3n rcd)t fonnigerSage unb mageren, fteiuigcm 

 SBobcn njirb fie am f räftigften. 3 u u e r l i d) gibt man f i c gegen © ^ tu c i jj c bcr 

 ©d)irinbf üd)tigen oberand), wenn fie \)onanbcrn erfd)5)jfeuben^ran!- 

 1^ eitcn l)erriil)ren, fotvic gegen fd)leimigc, auf ©c^lväd)e bcrnl)enbc 

 5)nrd)fdltc unb leid)te ?)inl)rcn. 5n bcu erften pllen ift bcr Xl)ee toou 1-2 

 Cucnt auf mel)rerc 2:affen v^ffci'^ ; bei (Sd)U^eif3en bcr €dui!;lir.cT)tigen fe^t mau auf 

 bcn STag gern 15—20 2;rovfen «riallcr'ä ©aner bei. 23ei Durchfällen unb 9hil)rcn fanit 

 man 'M§> jpuber, 3—4 ©ran auf ein 9Jtal, unter 5lni§ unb ©atcv^^n'^^^cr geben. — 

 5lenfKrlid) bient ©. ftcgcn aufgelodertes, lcid)t blutcnbcS 3al)uflcifd). ©in 

 SBafd)- uub 5ßabtüaffer l>ou ©. ift gut gegen fd)n>ammigc, rcij^lof e, faulige 

 @cfd)n)nre; al§ ©nrgehuafier bei angef d)tüoltcnen ^Jtanbcln, B^V\= 

 d)cn, aufgeloderten ©d)lciml)duten tut ?Otunbe unb 9tad)cu. 3^^"^ ®F- 

 gehuaffer fe^t man gciuol)ulid) ctutaS (Sffig uub §ouig bei. 93ei blute nb cm, fttn= 

 fenbem 3al^nftei'fd) it^irten bie frifd)en Sldt'tcr, mit benen man baSfelbc reibt, 

 frdftige"nb unb jnf ammen 5icl)eub. — 3n bcr ©erberci faun mau bie ©. ganj 

 gut gcbraud)cu, fotmc eine aubere 5(rt, bie SSiefen^©. (S. pratensis), bie l)er5formige, 

 Idngiid)e, ruujlid)c 23ldttcr uub blaue ober bldnlid)=rotl)lid)c 33lumen bat, unb auf Dielen 

 Sföi'cfen bei un§ nnlb n^dd)St. Die gan,^c ^^flanjc ift fieberig uub ricdjt ftart" nttaugcnel^m, 

 tt*irb nur \^on ©diafen, Riegen uub .^auiud)eu gcfrcffcu, tiub bürfte ausgerottet Ujcrben, 

 ba fie anbcvc, bcffere ^flaui^en vcrbrdugt. '4:l)ut mau fie unter baS 23icr, fo tl)citt fie 

 bemfclbcn ber«tifd)enbc i?raft mit; bcm SBciue aber gibt fie einen 'i)Jiu§fatcllcrgcfd)mad'. 

 ?Otan faun mit il)r bauerbaft fdju^arjbraun fdrbcn. — Die letztem Gigcnfd^aften l)at 

 aud) bie *JRn§fatcllcr-©. (S. sclarea), fonnc jene bie ^cilfrdftc biefcr. 2—3 i^u^ 

 bo]^er, frautiger, ,^ottigcr ©teugclj cirunbe, bo^'^^'^t gcfeibtc, etiuaä fil,^igc 23ldtter; 6blü= 

 t^igcr 2ßlrtei; blduliö^c S3lume. älntc^St auf grafi'gcu >)ügelu, au Sßegen, in §cden 



f 



