598 aö<nJ)f)Dli»fr. 



J.V^Cucut aBae^Ijolbcrgcift, 4 ßotT) 2ffiad)l)olbcvniu^, V2^cl)ü^^cip:Vclcifilicnn)af[cr, öKc 3 

 (Stimbeu 2 !t?offct tooH. 2)a§ 2öac^I) olbcrot ift crlji^cnb uub mjcnb, imb Ift gut 

 bei €rf)tt)dc^c iiiib Xra(il)cit bcv tdbenben ^I)cilc, tDivt't ftar! auf bcu Urin uub bic 

 ©cbdrmuttcr uub ftcüt bic 'i)}leuftruation imebcv l)ev; mau (\\U 2—6 Stvo^fctt 

 auf 3>i<*c^- -^ '^^'^iiBcrU^ tüittt c§ bcicbcub, 5crt()ci It 6tocf uugcn 

 bei '@i(!^t gcf d^irulftcu, t) artn dtf igen iK I)cumati§mcu, Sä^muug 

 c inj et n er 1J)ei(c, ?Oian reibt eg für fid) ober mit Oiolmarinol ober ^d^tücinc- 

 f damals ein. ©cgen Äram^fc, iBlä(}Uug§!otif :c, nimmt man 5^orgeug unb 

 5lbenb§ einen Söffet 2Bad)I)oIbcrbranntn)ein mit 7 'Tropfen )föad}I)oIber5(. — d)ie 2öac^-- 

 ^otberbecreu gebraud)t man innertid)| at§ Xt)ee, iubcm man 2 Sott) gcrfc^nittcnc 2Bac!b- 

 l^otberbeeren, l'/.^ £ot^ geneset auf 1 ftarfen ^d}ov^Vcn ^Il}ce bereitet unb beu J.ag über 

 nel^men Idfet; cbcr 2öad)t)otbcrbeeren, SBermutt) traut i^on iebeml'/? Sott) mit V2<Sd)o^:pcn 

 fiebenbem löicr ancjcgoffcn, s^'Ö^^fcft nnb nad) eüua (> «Stunbcn burdögcfeiljt , taffennjcig 

 ,^u trinfen; bie§ ift and) gut bei SBaffcrf ud)tcn, inbem c§ fet)r ftarf auf beu Urin 

 ttjirft. — (>:in blutr cinigcnber Tränt ift folgcubcr". S5ac^t)otbcrbecrcn , ^end)cl 

 nnb ^peterfilie, Don jebem 2 Oucnt, 2Sad)^otbern)i'ivjctd)en, ^anbricbgra§tt?urjel, S5n3cn- 

 i;at)mmir5el öon jcbcm 6 Sott) 5 ,^u uerfleincru} 2 gro^c Soff et\?ott mit 1 (£d)Oppeu SBaffcr 

 .^uripdlfte abjnfoc^en nnb ben^ag nbcv ju triufcn; ober: 2öad)t)olberbciren nnb SCBad)- 

 l)otbcrU3Üräctd)cu, 3iebt)ol5 (äöeinreben) nnb junge Siubeujtoeige ^n gteid^en ^.t)citen 

 werben verbrannt, bie ?lfd)e mit t}ciBem 2öein iibergoffen, ivag 3 9Jiat iüiebcrt)ott rtirb 

 nnb batjon ben S^ag iiber getrunfen. — 3( c n f? c v t i d) bicncn Secrcn nnb .S^otj ju 

 ^du^ernngen bei ®ef d}n)iitften, rt)cumatifd)en 23ef(^ werben, iubcm 

 man ben O^aud) mit cineut ^tanetltap^oi auffängt unb bie betrcffcnbcn 'It)cilc bamit 

 reibt. — Umfd)tdge toon gerricbenen 3i>ad)t}otbcrbccrcn mit SSrob nnb ^-ffig bienen gegen 

 Äoipffd^mcrjen. — ©ine au§gc5eid)net ftdrtenbe Satbc fnT"gefd)n)a(^tc 

 ©lieber beftct)t au§ V2 (£d)o:p:pen grüner (atfo nic^t reifer) 2öad)t)oIberbeercn, V,i ft 

 Od^fenmar! ober frifc^>er Suttcr, auf getinber £ot)te fo tauge, at0 man (5icv t)art ficbct, 

 gefocfet, bann 1 Söffet guten S3ranntlycin ober 5Imeifci;fpirituä gugcgoffen nnb au§gc^ 

 ^rcßt; ba§ ©lieb tt)irb üor bem jebc^maligcn (Einreiben erirdrmt. — 2.öad)t)otberbccrcn 

 ge!ant nnb ben vgipeicBet r>erfd)tudt, mad)t "anf bcu gangen Xag einen guten ^agen, 

 benimmt ben übten ^tnnbgcrnd) nnb f oll » or ^itnftcdn'ng be\nal)ren. 

 5Da^ an0 bem ©tamme fd)tt)i^cnbe .^^arJ tjei^t 9Sad) t) otb er I)ari5 ober ben tf^ er 

 ©anbaraf (Rcsina Juniperi s. Samlaraca germanica). — ^WCvg^SOB. (I. nana; 

 I. sibirica), niebriger, bic^tn*ad)fenber Strand) auf t)ot)en ©ebirgen; b(ül)t im Snti nnb 

 ?tng. unb ujirb tüic bie üorige 5lrt benn^t. — ©rof^früd)tigcr 2Ö. (I. rnacrocarpa), 

 baumartiger «Strand^ mit ^Beeren ton bcr ©ro^e einer .'o^fctnn^; btnt)t auf bürren, 

 fteinigen ©teilen am ?(JMttclmcer im 9}iai. ^a§ ^olj gibt gtcid) bem bc§ :pl)oni gi- 

 ften, bc§ n)eit)rand)gebcnbeu nnb beg (icbernnjad)!^ otber§ burc^ 2)eftit= 

 tation ein ftintenbeg Ccl'(Huilede Cade), ba§ gegen bie JRanbe ber ©d)afc n.f.tv. 

 ein \3oräügtid)eg 'OJ^ittet bitbet. 5Die23eeren ujcrben ivu bie ijom gemeinen^, benü^t. — 

 CS e b e r n = SS. (I. oxycedrus) , bie f d)arlad)rotl)en 23ccren fint) nur l)alb fo grop at§" 

 bei ber vorigen 2lrt, lüirb fonft aber auf bic gteid)e Sßcifc beuütjt. — ^^^oni^ifc^er 

 ^. (I. phoenicea), 4—8 §u^ t)od) , 6facb geseilte ?kbetn ; erbfcngro^e, rott)e S3ecrcn: 

 \üdc^§t in l^eifsen Sdnbern auf felfigcn ©trtlen; btül)t im ^}iai. 3ln§ ber 9linbe fd)tt»i^t 

 ein n)ol)triec^enbe§ S^o.r^f überl)anV''t ricd)en alle 5tl)citc gut; bient tüie ber gemeine 2Ö. 

 — 58irginifd)er 3ß. (I. virgi.iana), 40— 50^ufe t)ot)er, ^\)rauiibenförmigcr ißauw, 

 f d)mn^iggrün ; braunroit)e§ , angenel)mried)enbc§ , fct)r guteS .V)ol5. 3)er ©tamm ^at 

 fd)tüammigc 3lu»rtiiic§fe, ik^c debcrndpfel l^ei^en nnb at§ SSnrmmittet bienen. 

 SSeeren blauf d)njars ; blül)t im ^J^ärj unb Stprit; n3dd)§t in 9iorbamcrifa , bei un^ in 

 Anlagen, ^ic jungen 9tcft(^en bienen nnc ©abetDac^l)otber, — ©abe'tt)ad)l)_otbcr (I. 

 Sabiua), immergrüner ©traud), ber im Orient, im füblid)cn (Snro^^a toilb njdc^ät, 

 unfcre ftrenge SSinterfdlte nicbt ol)ne 9Zac^tl^eit ertrdgt, bat)er in ©drten gegogen njirb; 

 5—7 ^u^ l)od); ri3tt)li(i§grane, riffige tRinbe; 'partes, röt^tic^e» ^olg; "fnrgc, fpi^igc 

 33ldtter toic ©c^u^^Jcn an ben J^treigcn. SDie blauen 5ufammengiet)enbcn SSeeren finb 

 Heiner at§ beim 3Bad)!^olber. S)ic 23Idtter ried)cn njibrig, fc^medcn f(^arf, finb aU 

 ©abebaumgnjcige (H. s. Frondes Sabina) officinett, nnb enti^atten »iel dt^crigcä 

 Ocl, ba§ burd) ©cftiltation gen^onncn tvirb. ^I^agfetbe tuirtt, ujic ein 33ldttcrabfub, 



