^olf^vauäf — ^olf^ttapp. 



m 



Sßdtbcrn, ®ra§öärten nnb auf trotfcneu §ü{\ctn; 6—8 ^^U 

 ^ot)er (Stengel mit f^maleu, ftum^fen 33tdttcrn, blc bcm Seim- 

 traut jo id)x gleid)en, ba^ uian fie Icid)t bcimit toewcd)fcln fann. 

 3JJit bem 3J?i(d)fatt fann man SOSarjcn tocrtvelbcu. — ®c = 

 meine 2Ö. , (Sfel§mild) (K. esnia), Un!raut auf 25>icjen, 

 tüüften ©teilen unb anD^taineu; einige äftige, 1 gu^ l)oI)c©tcn^ 

 gel; bient ;^um 35crtreiben ber Sßargen. 5)ic3:auben bctommcn 

 toon bein ©amen fiarfc ^oden. — ®arten = 3B. , joiincu' 

 lücnbige SS. (E. helioscopia) , Unlraiit in ©arten, .*geden 

 unb auf Jöiefen; bie SBursetrinbc bient §um 23lafcn,^iel)en ; ber 

 ?!Jlild)faft färbt blaucS H-^^pier rotl). — ^urgtr=S[ö,©^^ring= 

 !raut (E. laihyris), me'^r im füblid)cn_^(Suro^a, bei un§ in 

 ©arten ; gerabcr, faftiger, 4 ^u[? l}oI)cr (istengcl mit laUgCttför^ 

 migen, glatten S3tättcrn; ber ©amen glcid)t bcm ^anffamcn, 

 fi|t in glatten ^apfeln unb f^ringt jur 9flcifejeit tueit nml)er. efelöiüolf^mtlc^. 

 SDic ftarfe, fd^ablid)e ©d)ärfe biente frül)er Muftg al§ ^^nrgtrmittel. ®ic btajcn^ 

 ^ie^eube gjJilc^ bient gur OMniguug ber ®efd)n)iirc. ?0^and)c Sanbleute mifc^cn ba3 

 getrodnete ^raut unter ba§ T^utter, um ba§ SSiel) »or Äranf^eitcn ^u 

 bett)al)ren. — ©ebraud)lid)e 3S. (E. officinarium), tüäc^ät \r)itb m 

 Slfrifa; bie Söurjcl treibt me:^rere bide, faftige, 3—4 -Jub l)ol)e ©ten= 

 gel, bie ftatt ber 33ldtter mit fnimmcn ©tackeln bcfel^t finb. ®er auS 

 bem ©tammc fUe^enbc ^ild)faft, tceldjcr au§ ^ci^cn quiUt, \)crurfad)t 

 nid)t allein 33tafen nnb ©ef^mnre, fonbern jerfri^t SeintDanb njic 

 ©c^eibeujaffer. 33erbidt unb getrodnet liefert er ba§ gebrdud)lid)e 

 ©u:pl)orbienl^ars, bag im Munbe ein l)cftige§ uub lange anl}alten= 

 be§ 23eiJ3en nnb 33rennen erzeugt. SDic 3lfrifaner gebrauten e§ jum 

 SSergiften ber Pfeile. Einige Streifen unter WiUlj nnrfcn al§ ftar^ 

 fe§ ^urgtrmittel, fotDte j^um alleinigen alter ©efc^mnre 

 bei 5pferben unb Sflinbinel). SDic l^argigen, erbfen^ unb bo1^ncngro§en, 

 innen tüei^tid)en, au|en braunTotl)li(^en ober ticfgelben Corner finb in 

 SBcingeift I5^lid} unb bienen innerlid^ gegen ^Ingcnlibercntjün^ 

 bung unb flro^l)nlofe2tugcnentsiinbung, gegen fd)lec^tc 

 3d^nc, bie gern abbrödeln, 6atarrl)e mit »iel 5Rei5l)u = 

 ftcn, ^urgatl)migtett, !ram:pfl^aftem ^reffen auf ber 

 33 ruft, tOlan loSt 10 ©ran 5Iöolf§mil^l)ar3 in 4 m't, Sßeingeift bei 

 mdfeigcr SBdrme auf, unb gibt barion 9Jiorgen§ unb 9lbcnbg unter et« 

 ujag 'SCöaffer 2 bi§ 4 2;ro^fen. 8leu|erlid) fommt baffelbc ^u 5p cc^^ 

 pflaftern, ©ummtammonia!:pflaftern 3c., um bie rei^enbc 

 2ßir!ung berf eilen ;^u toerme^ren. — ^eif^t aud^ §ercn= ober 

 2:eufel§mild^. S)ie Slntüenbung fold) fii^arfer bittet crforbert 

 immer bie größte 3Sorfid^t. 



Söolföraiicö, f. to. a. 33o\)ift. 



SBolfStra^j) (Leonurus), ©attuug ber ^amitic !Öi:p^cttbtftm = 

 ter^ 55dl}niger ^eld)j rad^enförmige 23lumen!ronc , babei bie Unter* 

 li^Ve Sf^altig; 4 2mdc^tigc ©taubgefd^ej f^i^ig 3!antige ©d)lie9» 

 früd^tc. — Slrtcn: ©emeiner 2B. (L. cardiaca), 2—4 gu§ 

 l)ol^cr, aufrechter ©tengel; ftaum'^aarige ober filjigc, Ijanbförmig 

 5tt)eilige ^Idtter; rofenrof^e, 5 Sinien lange 33lumeii!rone mit ^ot* 

 tiger Oberli^ipe; flanml)aarige ©d)lie^früd)te 5 ti3dd)§t auf oben ^pid- 

 ^en , an SBcgen jc. ; bauert an§ unb blül)t tom 3uui big ©ept. 5ft 

 bitter, ried)t wie ^aubneffel , unb ^üirb bei ?0^ a g e n b e f d) tv c r = 

 ben unb anbern Xlnterlcibäfraufljeiten, ^") e r ;^ f l = 

 ^) f e n , SSerfd)leimung ber Snngcn k. gebrand)t. 5)ient in 

 5Rorbamerifa \me 53albrian. — äöolligcr 9ß. (L. lanatus; Pan- 

 zeria lanitai Panz. toraentosa; Ballola laiiata), fommt alö 

 Herba Ballotae lanatae au» ©ibirieu ju un», unb ift ein trdf- 

 tigeg, auf bie §arnab fo über ung wirf cnb c§ Mittel. 







