Rosa. 51 



* t R. centifölia l)- (Centifolie, franz. : Rose h ceiit feuilles.) |(. Unterscheidet 

 sich von H. Gnllica, von der sie nach der übereinstimmenden Ansicht der meisten 

 neueren Schriftsteller Regel, Crepin, Koehne, Dijipel nur eine Abart dar- 

 stellt, durch Folgendes: Grundachse weniger weit kriechend; Stacheln der Laub- 

 triebe mehr ungleichartig, die grösseren stärker; Blättchen dünnhäutiger; Blüthen 

 nickend (fast stets gefüllt) ; Kelchbecher eiförmig ; Kelchblätter länger und schmäler. 

 Blumenblätter meist schön rosa. 



In Wäldern des östlichen Kaukasus einheimisch (welche Angabe auch neuer- 

 dings von Rad de Grundz. Pfl.verbr. Kauk. 186 bestätigt zu werden scheint); ver- 

 muthlich seit alten Zeiten im Orient und Mittelmeergebiet, seit dem Mittelalter in 

 Mittel-Europa mit stets gefüllten Blumen cultivirt: ,,omnium fiorum princeps, die 

 Königin aller Blumen", wie sie sogar der sonst so nüchterne W. D. J. Koch be- 

 zeichnet; neuerdings vielfach durch die modernen aus Kreuzungen mit B. Cliinensis 

 hervorgezogenen Züchtungen verdrängt; selten verwildert, so Nürnberg: am alten 

 Rotenberg zwischen Hopfengärten mit Parthcnocissus , dort Scheinfrüchte ansetzend 

 (Schwarz Fl. v. Nürnb. Erl. 266). Bl. Juni, Juli. 



E. centifolia L. Sp. pl. ed. 1. 491 (1753). Koch Syn. ed. 2. 256. Hayne 

 Arzneigew. XI t. 29. B. gallica ß. centifolia Koehne D. Dendr. 282 (1893). 

 Dippel Lanbholzk III. 566 (1893). 



Eine sehr autfällige, häufig cultivirte missbildete Form ist m. muscösa 

 (Seringe in Mus. Helv. I. 18 fl818j. B. mnscosa Alt. H. Kew. ed. 1. II. 207. 

 [1789]. Bot. Mag. t. 69 [Moos-Rose, franz.: Rosier mousseux]) mit in grüne 

 Plättchen iimgebildeten Stieldrüsen am Blüthenstiel, Kelchbecher und Kelchblättern. 

 Aehnliche Formen kommen auch bei der typischen B. Gallica vor. 



Ofl'. Die Blumenblätter, Flores Rosae , Fl. R. centifoliae, Fl. R. pallidae, 

 Rosa, Rose ä eent feuilles, R. pale, Ph. Austr , Belg., Dan., Gall. Germ., Hung., 

 Neerl., Ross. 



* R. Damascena 2). (Portland-, früher auch Monatsrose, Rose de tous les 

 mois ) I;. Unterscheidet sich von B. Gallica durch Folgendes: Stengel höher und 

 dicker, mit gleichartigen, kräftiger hakigen, zusammengedrückten, 

 oft rothen Stacheln. Nebenblätter deutlicher drüsig-gewimpert, die oberen kaum 

 breiter. Blättchen eiförmig-länglich, einfach und drüsenlos-kerbig- 

 gesägt, oberseits glänzend, unterseits oft behaart. Blüthenstand meist reichblüthiger, 

 doldig bis doldenrispig. Scheinfrucht länglich, oben am breitesten, roth. 



Der Ursprung dieser seit alten Zeiten in Cultur befindlichen, in Mittel-Europa 

 mit Sicherheit wohl erst im 16. Jahrhundert eingeführten Art ist im Dunkel gehüllt. 

 Dass sie in Vorder- Asien aus B. Gallica entstanden, ist höchst wahrscheinlich, ob 

 aber durch Kreuzung mit B. canina (Crepin), oder mit B. moschata (Christ, 

 Focke) ist sehr fraglich. Jetzt (stets mit gefüllten Blumen) bei uns gezogen, oder 

 wie die vorige besonders durch Abkömmlinge aus Kreuzungen mit B. Chinensis 

 vielfach verdrängt. Bl. Juni, Juli, in manchen Formen (daher der Name B. calen- 

 darum Borckh. Forstbot. Beschreib. Holzart. 338 [1790] nach dem älteren Namen 

 B. omniuin calendarum und B. centifolia bifera Poir. Enc. VI. 276 [1804]) bis in 

 den oder wieder im Herbst. 



') Der Name Rosa centifolia findet sich für eine gefüllte Rose schon bei 

 Plinius(XXI, 4) nach den QÖöa iKarovTÖcpvÄÄa des Theo jjh rastos; letzterer 

 nennt als Zahl der Blumenblätter von Gartenrosen 12 und 20; Herodotos VIII, 

 138 schon früher 60. Die ersten gefüllten Rosen scheinen nach der Angabe des 

 Vaters der Geschichte in Makedonien beobachtet und nach Plinius von dort in 

 die Gärten gelangt zu sein (vgl. Fisch er-Benzon 35), so dass die Cultur ge- 

 füllter Rosen in den Balkanländern schon ins Alterthum hinaufreicht. Die Neu- 

 griechen und die von ihnen beeinflussten Nachbarvölker betrachten dagegen die 

 Zahl 30 als typisch, wesshalb die Gai'tenrose überhaupt rQiavtd<pvÄÄov , der 

 Strauch T^iavTacpvÄÄf]d heisst (Heldreich Nutzpfl. Griech. 66), woher auch 

 der rumänische Name Trandafir stammt. 



2) Angeblich aus Damascus eingeführt. 



4* 



