Rosa. 363 



A. X B, 



.X . R. miiltiflora X rugösa. t? l'i^ "''^i' 2 ni hoch. In der 

 Tracht der R. rugosa am ähnlichsten, unterscheidet sich aber leicht durch Folgendes : 

 Nebenblätter kammförmig eingeschnitten. Blüthenstand mit zahlreicheren 

 Blüthen. Hochblätter kammförmig eingeschnitten. Blüthen klein, 

 weiss mit schmalen Blumenblättern. Von i2. multiflora ausser durch die Tracht 

 durch die viel- und ungleichstacheligen Zweige verschieden. Früchte fast stets fehl- 

 schlagend. 



Nicht selten in Gärten. Bl. Juni. 



R. multiflora X rugosa Koehne Deutsche Dendrol. 280 (1893). Larabert Festkat. 

 Spez. Ros. Trier 1900/1901. 627. R. Iwdra^ Siebold Cat. rais. pl. Jap. 6 (1856). 

 Regel Ind. sem. hört. Petrop. (1861) 53. 



A. X B. 



. X 10. R. moschata X Gfillica. 



Nach Koehne (a. a. O. 279) im Berliner Garten als R. Gnllica var. vittata 

 Auch von Crepin (SB. Belg. XXXIII. 1. 117) wird diese Combination erwähnt, 

 obwohl ihm die besprochenen Formen z. T. noch zweifelhaft sind. 



R. moschata X Gallica A. u. G. Syn. VI. 363 (1902). R. Gallica X mo- 

 schata Koehne a. a. O. (1893). Crepin a. a. O. (1894). 



A. X B. 



9. X 10. (84.) ß. arvensis X (iallica. t*. Stamm aufrecht 

 oder klimmend, mit verlängerten, dünnen Aesten. Achsen mit leicht 

 gebogenen, schwachen oder derberen Stacheln mit oft sehr zahlreichen, 

 bisweilen auch nur spärlichen, kürzeren oder längeren, drüsenlosen oder 

 drüsigen Borsten und Stieldrüsen vermischt. Mittlere Laubblätter der 

 blüthentragenden Stengel meist 5 zählig, obere oft 3-, untere oft 7 zählig. 

 Seitenblättchen gestielt oder sitzend, von einander abstehend oder mit 

 den Rändern sich deckend. Nebenblätter schmal, mit vorgestreckten, 

 lanzettförmigen, zugespitzten oder schmal-ovalen, stumpfen Oehrchen, 

 drüsig gewimpert, meist kahl, seltener unterseits oder beiderseits zer- 

 streut behaart, mit drüsigem Oehrchennerv, selten über die ganze Unter- 

 seite mit Drüsen besetzt. Blattstiel kahl oder schwach -flaumig bis filzig 

 behaart, mit nadeiförmigen, feinen Stacheln und kürzer oder länger ge- 

 stielten, oft fast sitzenden, meist zahlreichen Drüsen besetzt. Blättchen 

 starr, etwas lederartig, gross (bis 5 cm lang und 3V2 cm breit) bis 

 mittelgross, selten nur etwa 1^/2 cm lang, oberseits dunkelgrün, unter- 

 seits blassgrün mit scharf hervortretendem Adernetz, oval bis rundlich- 

 oval, am Grunde abgerundet oder herzförmig, vorn in eine kurze Spitze 

 zusammengezogen oder abgerundet, beiderseits kahl oder unterseits am 

 Mittelnerv oder an allen stärkeren Nerven oder über die ganze Fläche 

 behaart, sehr selten auch oberseits locker anliegend behaart. Drüsen 

 auf der Unterseite fehlend. Zahnung einfach; Zähne rundlich, kurz 

 zugespitzt oder zusammengesetzt, grössere Zähne mit 1 bis mehreren 

 sehr kleinen, schwach hervortretenden, drüsenlosen und drüsigen Zähnchen. 

 Blüthen einzeln oder in armblüthigen Vereinigungen, langgestielt. Blüthen- 

 stiele bis 12 mal länger als der Kelchbecher, meist mit länger oder kürzer 



1) Japanischer Name. 



