78 



(Malva rotundifolia.) 



Gine auäbauernbC; an Segen, SJlauern unb unbebauten 

 6teßen roitb lüac^fenbe $f(anje. ©ie blühet Dom guni big 

 Dftober. ^tx ©tengel ift nieberliegenb unb äftig, bte 33lätter 

 ftnb ^er^förmtg gugerunbet, bie SSlüt^en fielen in ben Slatt= 

 ac^feln büfc^elförmig gufammengebrängt , bie Slütl^enfrone ift 

 roei^ unb rötl^Ii^ geäbert. ^ie Blätter unb bag ^raut (folia 

 s. Herba Malvae) 'i)ahen feinen ©erurf) unb einen frautartigen, 

 f^Ieimigen (^efc^macf. ©urc§ baä 2luf!oc|en geben fie ein 

 fü^e§, fc^leimigeä, auflöfenbeS unb reijmilbevnbeg SD'^ittel, ba§ 

 fe^r fjäufig 3um ©urgeln bei |)al5entjünbungen angeroenbet, 

 aU %l)et getrunfen rairb. Sleu^erlic^ angeroenbet bient biefe 

 ^t^flange al§ fd^meräftidenb bei 3ftotf)lauf, ©ic^t unb Krämpfen. 

 3n ber ^§ierF)eiI!unbe wirb biejelbe fe§r gefc^ä^t, unb finbet 

 pufige Slnraenbung, namentlich al§ 5lb!od^ung ju @infpvi|un= 

 gen in ben ^.a^tn unb §a(ä hei §algentgünbungen. Sleu^er^ 

 lic^ roirb bie 9Jlali)e ju SBd^ungen bei @ej(^n)ülften , eiternben 

 2öunben unb ©efrfiroüren, ferner noc^ gu erraeid^enben, f^merg; 

 linbernben SBäbern bei §uf= unb ^lauenübel angeroenbet. 



2)ic Saifcnöurj, ä^te 9)Jciftcrttittrj. 



(Imperatoria Ostruthium.) 



@ine auf 'ticn Sllpen unb mehreren anberen l^ö^eren @e= 

 birgen im füblid^en unb mittleren Europa roilbmad^fenbe 

 $flanje, mit einem furjen, bicfen, üielföpfigen SBurjelftocf, ift 

 au^en braun, innen röt^li^ roei^; ber ©tengel erreicht eine 

 §ö§e von 1 ÜJJeter, ift runb unb unbehaart; bie 33lätter finb 

 brei^ä^lig gefiebert, 33lätt^en breit, eiförmig gelappt. 3)ie 

 SDolben finb gro^ unb reic^ftra^lig o^ne §üEe; bie 33lumen* 



