S38 ANTON RÉTHLY 



Bi'trilV ilcr /11I1I141 : 1: jotlcs liiiiicruliaus wunlc ln-scliadigt, 2: die 

 liautTuhiiuser wiirdoii weuiger bescliüdig^t, 3: kauiii ln-seliádigt, 4: Ziogelbauten 

 V'urdt'u lifsfliiidigt, 5: Iiiiuchriiii<;i' .stürztcn i-iii, (i: ciiizfliu' Risse an deu 

 Ma\u'rii, 7: fiililhiiri's Enllulicn, 8: Jiissc iii dcr Erdknistc, !•: ciiiifíi' N;icli- 

 bebi'u, 10: zahlreiclie Nachbt'ben. 



Dio Hiiusur wurdou abcr niclit uur licscluidigt, soiidcrn vule vou ilim-u 

 stürztou aiicli ciu, so Ix'sonders in Mór, CsitkbLTÓuy uud llodajk. In Csiu'gó 

 trateu au uiner Mauer, die nach SE scliaut, iSünkimgen von eincm bis drei 

 Zoli auf. AVio wir selion wordou, liogt Csurgó aiif dem Schnittpunktc soismo- 

 ti'kttiuisi'licr Liiiieu und lülit sicli diesc Ei'scliuiuun},' aucli erkliiren. Wundur- 

 bari'rwcise giiigon iiicht viele Menschenlobeu verlorcn. In Isztimér crschlug 

 dor herabstiu'zcndc Rauclifang ein Wi'ib uud cin Kind, iu Eszény begrub eiue 

 Maut'r die Wirtin. Für die Jiewohner trat das Erdbeben in eineiu günstigen 

 Womeutc auf. Wolil befandcn sicli die meisten sclion unter Dach, doch das 

 Eutriuueu aus der Gefalír war ihucn uoch möglich. 



In der Erdobcrflache cntstaudim an vielen Orten liisse, namentlich in 

 lockcrem Bodcn. Natiirlich vcrschwanden diese sebr bald nach der Helinee- 

 sclimelze, doch kouute auch Kitaiiíel und Genosse noch einige derselben 

 sehen, so in Eszénytauya im Garten des Müllers, iu Metsértanya fanden sie 

 durch (len Garten des Jiigers einen (iO Klafter langeu Rifi ziehen, ja sogar 

 iiuf deu beuaehbarteu Wiesen faudcu sich uni diesem Ort herum Verande- 

 rungen der Oberfláche vor. In Sikátor entstanden zwei Sprünge und mehrere 

 Eisse, derén liingster vor dem Hause des Richters vorbei zog uud bei einera 

 Fuli Tiefe 200 Klafter láng war. In Veleg war der klaffeude Sprung so weit, 

 daU ein Menseh diiriu Platz finden konnte, und in Tíirniik draugeu aus der 

 Öfl'nimg angeblich surrende Tone hervbr. Mehrere haudbreitc ÍSprünge wurden 

 in Aka, Árki, Mór und Csurgó wahrgeuommen. 



Auch an den Quellén waren groBe Veránderungen zu beobachten, was üb- 

 rigens sellistverstiindlicli crscheint, wenn eine so miiebtige Kraft die Oberfliiehe 

 derart erschiittert. In Csernye, GAut und Bodajk verniehrte sich das (^uell- 

 wasser, an letzterem Orte das "Wasser der Brunnen. auf dem Bodajker 

 Pfarrhofo versiegto aber derselbe, der trockene Brunnen auf der Wiese bei 

 Csóka f.illte sich derart. daŰ man mit der bloBen Hand daraus sehöpfeu 

 konnte. Neue Quellén entstanden: iu Metsértanya und Sikátor, wo das Wasser 

 auch Sand aus dem Siirunge emporwirbelte uud so die Quelle alshald wieder 

 verstopft war. Das war mithin cin sogenannter Scblamnivulkan. In Csernye 

 hielt die neue Quelle lauge an. in Bodajk verdoppelte sich die Wasserabgabe 

 der Quellén. 



Im weitereu Verlauíe ziihlen die Verfasser allé bisher beobachteten Erd- 

 beben auf. Eh sind zum gröBtin Teile solche, derén Entsteluingsort hier war, 

 uud solclie, die aus fremdeu Schüttcrgebieten sich lierüber vei'ptlanzten, wie 

 das Koraáromer Erdbeben aus dem Jahre 1783. (28 a.) 



Es wiire nicht gcrechtfcrtigt die Nebenumstande des Mórer BelíOns zu 

 verschwcigen, zumal wir daruuter interessante Angaben über die Witterung 

 finden. Dem 28. Kapitel entnehme ieh : 



