SUPPLEMENT 



ZÜM 



FÖLDTANI KÖZLÖNY 



XL. BÁND. MAI-JliNI 1910. 5-0. HEFT. 



SOURCE DE MÉTHANE A KISSÁRMAS (COMITAT DE KOLOZS) 



par Charles de Papp. 

 (Avec les planches I. II. et les figures 10 á, 15.) 



lutroduction. 



Dans l'exploitation des mines il arrive souvent que pendant le coua-s 

 des fouilles de recheiche on trouve tout autre chose que ce que l'on 

 cherchait. C'est ce qui est arrivé á Kissármás, au coeur de la «Mezö- 

 ség». lei, le gouvernement hongrois a fait exécuter des fouilles de 

 recherehe en vue de sels de potassium, et l'on a trouvé du méthane. 



L'effectuation des fon9ages dans la (íMezöségo est liée aux noms 

 de MM. L. de Lóczy, professem- á rUniversitó et Alexandre de Mály, 

 conseiller au ministére des finances. M. de Lóczy a donné l'idée qu'il 

 faut effeetuer les fon9ages en vue d'obtenir des sels de potassium au 

 centre du hassin transsylvanien, cetté idée a été mise á exécution par 

 M. de Mály. 



Je mentionne en parenthése que dans mon expertise du 12 juillet 

 1906 faite en coDaboration avec M. E. Pazar ingénieur d'hygiéne public 

 et adressée á M. de Darínyi, alors ministre de l'agricultui-e je conseil- 

 lais le fon^age á Mezőszentmihálytelke d'un puits de 800 métres poui- 

 remédier au manque d'eau. Ce que je n'ai pas pu obtenii- malgré mes 

 avis rópétés* M. de Cholnoky, professeui- á l'université de Kolozsvár, l'a 

 obtenu d'un couj) par un article de 30 lignes paru dans le numero du 

 10 noveinbre lODti du «Erdélyi Hír lap* sous le titre nSels de 

 potassium en Transsylvaniei); 11 a réussi á attirer vers la Trans- 

 sylvanie l'attention du gouvernement et notamment de M. de Wekerle, 

 alors jninistre des finances. 



' Papp Káeoly-Pazár István : A Mezőség vízhiányának orvoslása. Bányászati 

 •és Kohászati La])ok l'J07. No. 19. 



25* 



