A SZAKURADSIMA TÚZHÁNYÓ KITÖRÉSE JAPÁNBAN. 
[rta KZZEAz ás TErcsuGoRo tokyói egyetemi tanár.! 
SANS ÁDTÁVAl Es 
Szakuradsimán, a Cseresnyefák Szigetén újból megmozdult a Föld, 
kitört a kis sziget hasonló nevű tűzhányója. Az 1143 méter magas vulkán 
a hagyomány szerint már tizedszer tört ki, elpusztítva a virágzó cseresnye- 
faerdőket és narancsligeteket, eltemetve Kagoshima városa egy részét, 
számos emberével, pusztulást és gyászt okozva Nippon birodalmában. 
A Londonon át érkezett ujsághírek szerint kétszáz földlökés előzte 
meg a borzalmas kitörést, és a vulkán január 11-én vasárnap oly erővel 
kezdett működni, hogy bombáit 30 kilométernyire röpítette. A tűzhányó 
környékét hamueső lepte el, s valószínűleg Kagoshima városa 15, mint egy 
jelenkori Pompéi, egy részében vulkáni hamu alá került. Az újsághírek 
szerint 5 méter magas hamu takarja a festői vidéket. De ha túlzottak 18 
talán ezek a hírek, mégis nagy kataklizma történhetett itt. 
Összeszorúl szívem a szomorú hírek olvasása közben, s távol hazám- 
tól, remegő kézzel vetem papírra a tűzhányó környékének leírását. 
A japán szigetek, beleértve Chishimát (Kurili szigetcsoport), Kara- 
futo (— Sachalin) déli felét, Hokkaidot, Honsiut, Sikokut, Kiusiut, Riu- 
kiut és Taiwant (— HFormoza) részei az ú. n. csendestengeri vulkános vo- 
nalnak, amely e tengert övezi. Ezért Japánt az egész világ mint elsőrendű 
vulkános országot ismeri és valóban Japánnak közel 200 vulkánja van, 
amelyek közül mintegy 30 működik; ez alatt azt kell értenünk, hogy 30 
vulkán működéséről vannak biztos történelmi adataink, noha e működé- 
sük nem állandó. 
A Szakuradsima (neve szószerint fordítva a kÜCseresnyék szigetes), 
amely legújabb kitörésével oly borzalmas katasztrófát idézett elő, egyike 
ezen 30 vulkánnak. Maga a tűzhányó (1143 m magas a tenger színe felett) 
1 VAKIMICZU TETSUGORO dr. japán birodalmi egyetemi tanár úr jelenleg tanulmány- 
úton Budapesten tartózkodik, ahol a m. k. földtani intézet agrogeológiai laboratóriumá- 
ban TREITZ PÉTER m. kir. agrofőgeológus úr mellett talajvizsgálati tanulmányokat végez. 
Közvetlenséggel megírt tanulmányához TREIrz PÉTER úr révén jutottunk. 
