ÜBER DAS AUFSTEIGEN DER THERMALWASSER AN DIE 
OBERFLACHE. 
(Vorláufiger Bericht.) 
Von Dr. MoRxgirz v. PÁLrFY. 
Gegen Ende des Monats Mai 1908 befaBte ich mich mit den 
Thermen von Vichnyefürdő und bei dieser Gelegenheit fiel es mir auf, 
dab ein Teil der Thermalguellen hoch über dem allgemeinen Niveau 
an solchen Punkten entspringt, wo der hydrostatische Druck bei der 
Emporpressung des Wassers an die Oberfláche kaum in Betraeht kom- 
men kann (z. B. Vichnyefürdő, Gánóc usw.). Auch bei solehen Ther- 
men, die auf flachem Gebiete entspringen, wie die der Margitinsel und 
des Városliget (Stadtwáldchen) in Budapest, ist der Druck aus dem die 
Rolle des Wassersammelgebietes spielenden Gebirge kaum zu erwarten. 
Die das Wasser der Budapester Ouellen sammelnde Bildung — der 
Dolomit des Budaer Gebirges -— ist nümlich derart zerklüftet, dab das 
in den Rissen und Spalten sich ansammelnde Wasser nur unter dem 
Drucke einer entsprechenden Schicht eine hydrostatische Wirkung aus- 
üben könnte. Eine derartige Schicht kommt aber im Budaer Gebirge 
grobenteils in einem so tiefen Horizont vor, dab ihr die Ouellen einen 
hydrostatisehen Druck kaum zu verdanken haben dürften. 
Unter den Thermen Ungarns kann ich keine einzige als rein 
juvenil  betrachten. OÖOhne im geringsten bezweifeln zu wollen, dab 
solche, wo die Ouellen die auftreibende Kraft aus der Tiefe erhalten, 
im allgemeinen existieren, so spricht bei den ungarischen (Ouellen doch 
gegen einen rein juvenilen Ursprung die überaus verschiedene Tempe- 
ratur derselben und der Umstand, dab sie sümtlich nur auf guten Wasser- 
sammelgebieten entspringen. 
In der weiteren Verfolgung dieser Verháltnisse begann ich mich 
mit der Frage zu befassen, auf welche Weise das Aufsteigen der Ther- 
malwasser an die Oberfliche ohne gröBeren hydrostatischen Druck 
erklárt werden könnte. Das Ergebnis hiervon war die im weiteren kurz 
zusammengefabte  Theorie, welche ich samt den obigen Erwágungen 
Ende Mai 1908 erst meinen Kollegen Geologen WILHELM GÜLrL und 
Chemiker Dr. Koromaws Emszr, einige Tage spüter dann auch Herrn 
Chefchemiker Dr. ÁLEXANDER v. KALECSINSZKY ausführlich mitgeteilt und 
