568 HÉRON-ROYER 
» glosses mâles que je venais de recevoir de M. Maupas, sous- 
» bibliothécaire et archiviste de la ville d'Alger, je les entendis 
» émettre un son très faible (on ne l’entendrait pas à trois mètres 
» de distance, même dans le silence de Ia nuit), qui rappelle, 
» quoique un peu plus fondu et moins aigu, le bruit que produi- 
» sent certains Longicornes en frottant l’une contre l’autre deux 
» pièces de leur tégument. » 
Le son très faible, que signale l’auteur susdit, ue peut être que 
celui qu'émettent quelquefois ces animaux lorsqu'ils sont gênés 
l'un par l’autre, comme cela est assez fréquent chez les Æyla et 
chez les Pelobates, de jeter une plainte lorsqu'un des leurs, en 
voulant se déplacer, vient à.leur monter dessus. 
Les sacs vocaux sont tout à fait rudimentaires chez le Disco- 
glosse ; ces rudiments sont situés sous la gorge, au bas des com- 
missures de la bouche, à peu près dans la même disposition que 
ceux des Grenouilles rousses; ils sont très apparents par leur 
coloration bistrée, cependant je n'ai pu trouver d’orifice corres- 
pondant avec l’intérieur de la bouche. Sur l'animal vivant, lors- 
que mes bêtes étaient en plein rut, j'ai vu, au travers des glaces 
de l'aquarium, le dessous du menton se gonfler alternativement 
en suivant le gonflement des flancs, et les mouvements de la 
gorge correspondre exactement à l'émission rhythmique du 
chant. 
L'ouverture du larynx est relativement petite; elle rappelle par 
sa forme celle des femelles de Raineltes et Grenouilles, aussi, 
les notes qui s’en échappent aux eflorts des mâles, ne sont-elles 
point aussi bruyantes que celles que font entendre les mâles de ces 
dernières. Il n’est donc pas surprenant que la voix du Discoglosse 
n'ait point été remarquée au milieu des concerts assourdissants que 
la plupart de Batraciens anoures nous offrent gratuitement durant 
les belles soirées du printemps. Ainsi, par exemple, si le Pélodyte 
ponctué, fort commun en France, dont le chant rappelle celui que 
rend le craquement d’un soulier, ne se faisait point entendre de 
jour comme de nuit, il est probable, également, que ce chant serait 
resté ignoré ; mais aux premiers beaux jours, on ne peut faire un 
pas près des endroits habités par ce petit Anoure, sans entendre 
son Crain-Crain monotone, surtout le malin, quand les races 
bavardes sont en plein calme. 
On sait que le larynx des Anoures débouche dans le tube pha- 
ryngien et qu'il n'existe pas de trachée proprement dite chez 
ces animaux. Deux pièces carlilagineuses adaptées à la fente vo- 
V 
