SUPPLEMENT 



ZCM 



FÖL DTANI KÖZLÖNY 



XXXV. BANl). 1905. JANÜAR, 1. HEFT. 



ÜBER DIE GEOLOGISCHEN UND HYDROLOGTSCHEN VERHÁLT- 

 NÍS8E VON BORSZÉKFÜRÜŐ UND GYERGYÓBÉLBOR.* 



Yon Dr. Moriz v. Pálft. 



(Mit Tafel I.l 



Westlich, namentlich aber östlich vom Andesitzuge der Hargita ist 

 parallel mit demselben bereits seit langer Zeit jené groBe Kohlensáure- 

 eshalation bekaunt, welche die aus den verschiedenen Gesteinen entsprin- 

 genden Quellenwásser sáttigt uiid so die bier auf Schritt und Tritt her- 

 vordringenden Sáuerlinge bervorbringt. 



Ilnter diesen sind es die Quellén von Borszékfürdő (Komitat Csik\ 

 •welebe am frübesten bekannt wui-den und die sich mit Kecbt des gröBten 

 Rufes erfreuen. Ibr Wasser wurde von den Széklern bereits zu jener Zeit 

 nicbt nur in den siebenbürgisclien Landesteilen, sondern im ganzen unga- 

 riseben Grófién Alföld verkauft. da in Ungarn kaum eine MineralqueUe 

 existierte, die, aufier in ibrer unmittelbaren Umgebung. bekannt gewe- 

 sen wáre. 



Im vergangenen Sommer batte icb Gelegenbeit, die geologiscben 

 und hydrologiscben Verbiiltnisse von Borszékfürdö eingebend zu durcb- 

 forscben und aucb einige Beobacbtungen in der Umgebung von Gyergyó- 

 bélbor (Kom. Csik) zu macben, welcb letztere es verdienen. in einigen 

 ^eilen am Scblusse vorliegender Bescbreibung erwábnt zu werden. 

 ' . Die Quellén von Borszékfürdő beíinden sicb beinabe im nördlicbsten 

 Teile des Mineralquellengebietes im Kom. Csik ; weiter gegen N sind nur 

 mebr die von Gyergyóbélbor vorbanden. Sie sind in einem nördlicbeu 

 Seitental des Bacbes Borpatak, am SüdfuBe des Bükkbavas. in einer becken- 

 artigen Vertiefung gelegen. 



Das Grundgebirge wird in der Umgebung von Borszékfürdő ringsum 

 von kristalliniscbeu Scbiefergesteinen gebildet. welcben in der Nábe des 



* Vorgetragen in der Fachsitzung der ungarischeu Geologischen Gesellsehaft 

 &va 2. November 1904. 



Földtani Közlöny. XXXV. köt. ]9(>5. - 



