SUPPLEMENT 



FOLD lAN I KQ Z LQ NY 



XXVn. BÁND. 1897. AUGUST- OKTÓBER 8-10. HEFT 



DAS NORDWESTLICH VON 8ÁT0RALJA-UJHELY ZWI8CHEN 



RUDA-BÁNYÁGSKA UND KOVÁCSVÁGÁS LIEGENDE (iElHET IN 



GEOLOGISCHER UND PETROGRAPHISOHER HINSICHT.* 



Von 

 Dr. J. SZÁDECZKY. 



(Mit 1 Kartc.) 



Das von mir begangene und aufgenommene Gebiet liegt náher 

 bezeichnet zwischen den am rechten Ufer des von Pusztafalu kommenden 

 Malom-Baches liegenden Gemeinden Pálháza, den Glasbütten von Som- 

 patak, den Gemeinden Makkos-Hotyka, Kudabányácska, Széphalom und 

 Mikóháza ; daher einerseits zwischen dem Pthyolith-Gebiet von Telkibánya- 

 Kovácsvágás ; anderseits zwischen dem bereits von weil. Prof. Dr. J, v. Szabó 

 cartirtem und beschriebenem nordöstlichen Theile der Tokaj-Hegyalja. Wir 

 finden hier zwei, im Grossen nach NS ziehende lange Reihen von aus 

 Andesit und Rhyolith bestehende Erhebungen, die von einander durch 

 ein mit bimssteinartigem Tuff ausgefülltes Becken getrennt sind. — 

 In dieses Becken grub sich gegen N der Hosszú-Bach von Kovácsvágás, 

 gegen S dagegen der Radvány-Bach sein Bett. Besondere Beachtung ver- 

 dient der Hosszú-Bach infolge seiner einander gegenüberliegenden, mei- 

 stens nach OW gerichteten, daher auf das Hauptthal senkrecbt fallenden 

 Nebentháler und Wasserrisse. 



Solche sind die an der östlichen Seite von Kovácsvágás liegenden und 

 gemeinsam ausmündenden Kéményes- und Bálint gödör,*'^ denen gegen- 

 über von der westlichen Seite der ebenfalls mehrástige Jánosváragödör in 

 das breite Thai des Hosszú-Bachcs einmündet. Weiter südlich kommen wir 

 auf der östlichen Seite zum Boglyosgődör, dem gegenüber auf der westli- 

 chen Seite zum (Csöpögő- oder Hosszúgödőr; nachher folgt ebenfalls westlich 



* lm Auszuge mitgetheilt. 

 ** Die Bezeichmingen entnahm der Verf. dem Volksmnnde: ni/ödöyn = Grube 

 (hier Wassemssj; jjulak ~ Bach. 



