Sphargis coriacea 



Gray u Jadranskom 



moru. 



jDodatak. 



Napisao Baldo Košić 

 (sa I. tab.i) 



Umorne izvještaju glede morske 

 žabe (želve) Sphargis coriacea 

 Gray (Dermochelys coriacea , 

 Blainv.) (v. Glasnik hrv. nar. 

 društva. God. Vili. str. 117.), opi- 

 savši gornji štit životinje propu- 

 stio sam da spomenem dvije malo 

 udubene rupe, različitog pro- 

 mjera, koje bijahu opažene netom 

 sam primio primjerak. Te rupe, 

 op?tojeći na lijevoj strani štita 

 nalaze se u drugoj bijelici a uprav 

 kod druge karene, gotovo na 

 zadnje 4/9 cijele mu duljine.^ 



La Sphargis coriacea 

 Gray. nelP Adriatico. 



* Veću sliku kornjač-e ozgor pre- 

 krasno je perom crtao sam pisac, a ove 

 se slike tiče pridodano mjerilo. Manja 

 je slika snimljena iz fotografije. 



(Uredništvo). 



^ U nacrtu želve vidu se te dvije 

 rupe kod "2 iirl)lnice. 



appendice. 



Scrive Baldo Košić 

 (con 1 tav.^) 



Nella mia relazione sulla cat- 

 tura della Sphargis coriacea, 

 Gray (Derniochelys coriacea, 

 Blain.) (v. Glasnik hrv. nar. 

 društva. Anno VITI. pag. 117.), 

 nel descrivere il clipeo dell' ani- 

 male omisi di accennare a due 

 fori di piccola profondità ma di 

 diverso diametro che ebbi ad 

 osservare, appena ricevetti l' in- 

 dividuo. Questi fori stanno dalla 

 parte sinistra di detto scudo e 

 precisamente presso la seconda 

 sua carena, nello spazio com- 

 preso fra questa e la prima ed 

 a circa 4/9 dalla parte posteriore 

 della lunghezza totale di esso.* 



^ La figura maggiore della testuggine 

 venne benissimo disegnata a penna dallo 

 stesso autore, l'aggiunta misuia si rife- 

 risce a questa figura. La figura minore, 

 presa dal lato, venne copiata da fotografia. 

 (La Redazione). 



^ I due fori presso la 2-a carena 

 sono visibili nel disegno della Clielonia 

 che si unisce a questa relazione. 



