19 



panu, a tim više i lakše jer se 

 ove nalazu na pobočkoj strani 

 štita. 



U ovome što bješe gori na- 

 vedeno cijenim da, sa gledišta 

 znanosti, zanimiv je slučaj da 

 zrno revolvera sisteme „Smith & 

 Wesson" 9 mm. ušća ne prođe 

 skroz klipej ove želve, i to na 

 gotovo samih 10 pasa daljine; 

 t. j. na punih 19 m.^ dakle, teksut 

 ovog štita i svoje mu gdjegod, 

 prem da slabo rudimentalno oko- 

 šćenje, uništit će silu revolvera 

 kog je ubitni puškomet preko 

 100 metra daljine. 



Koliko se paka u oklop želve 

 zrna ukopaše nije moguće sa- 

 znati, stalno je samo da ga ne 

 provrtiše s jedne strane na drugu, 

 jer, da se to zgodilo, a da rečeš 

 da možda rane iz nutra zaraslu, 

 vidjeli bi se znakovi zarasli na 

 unutrnjoj površini štita, dapače 

 bila bi se i zrna našla u živo- 

 tinji, dočim ni rečeni znakovi ni 

 zrna se ne nađoše u njoj, uz- 

 prkos da cijenjeći rupe puškom 



* To ;iko su pasi hvati; ako se 

 pake za pase imaju raćunaU kroki, 

 tada želva ne bijaše ni na pola daljine. 



uscirne fuori, e ciò non appena 

 il diametro dei buchi venne a 

 sorpassare quello delle palle, il 

 che doveva essere facilitato dalla 

 posizione laterale delle ferite. 



Dal fin qui detto risulta, a 

 mio pensare, d' interessante per la 

 scienza il fatto che la palla di 

 un revolver, sistema „Smith & 

 Wesson" 9 mm. non arrivò a fo- 

 rare parte a parte il clipeo di 

 questa testuggine a soli 10 passi 

 di distanza, cioè a meno di 19 

 mei ;^ quindi, il tessuto del detto 

 clipeo e la sua, abbenchè leggiera 

 rudimentale in qualche punto, 

 ossificazione resistette alla potenza 

 di quest' arma che potrà avere 

 un tiro micidiale fin oltre 100 

 metri. 



Quanto le palle poi pene- 

 trarono nello spessore dello scudo, 

 ò impossibile a saperlo ; certo non 

 lo forarono, giacché se ciò fosse 

 stato e volendo ammettere che 

 le ferite si fossero noli' interno 

 rimarginate, di queste sarebbero 

 rimasti indubbiamente i segni, 

 colle relative cicatrici, e le palle 

 naturalmente si sarebbero tro- 

 vate neir animale ; ma nò cica- 

 trici, né palle si rinvennero interna- 



' Ciò se per passi si devono in- 

 tendere klafter. Se poi per passi si de- 

 vono intendere passi di marcia allora 

 la testuggine non era neppui-e a metà 

 distanza 



