22 



možda paka da i neobično pla- 

 šiva sjetiće se odmah ako joj 

 kakva pogibelj prijeti te netom 

 brod ili koja druga lađa proko- 

 moli lista će biti da u dubinu 

 zaroni. 



A pošto kroz sve gore spo- 

 menuto vrijeme, u koliko je javno, 

 nikome se ne dade da je opazi, 

 a osobito u onome moru, gdje 

 lađe, parobrodi i drugo često 

 prolaze, slobodno je da se pro- 

 misli da naša životinja bijaše u 

 Jadranskome moru možda i nje- 

 koliko vremena prije neg je su- 

 srete rečeni Yacht „Sibil", ali da 

 se nikomu nepruži zgoda da je, 

 prije onog dana vidi ; a napokon, 

 uslijed ovoga, lako bi bilo, da se 

 dođe i do zaključka, te da se 

 reče : tko znade da nije još katkad 

 primjerak koji ove posve rijetke 

 vrsti, došao u pohode Jadran- 

 skome moru, prije ovog našega, 

 ali kao dođe tako lijepo čitav iz 

 zaljeva izađe neopažen!^ 



Dubrovnik 28./1X. 1896. 



* Sve ovo što rekoh, osobito u po- 

 sljednome dijelu ovog izvještaja, naslo- 

 njeno je na malne stalno mnijenje da 

 naša želva biva ona koju susrete Knjazov 

 Yacht „Sibil". — Sve ono što je poznato 

 vrh toga fakta poduprlo bi ovo mnijenje! 



chelonie si direbbe che dormano 

 trattenendosi sulla superficie del 

 mare, anche qualche ora, galleg- 

 gianti, — ovvero, che eccezional- 

 mente timida avverta da lontano 

 il pericolo ed al primo approssi- 

 marsi di battello od altro si 

 affondi neh' onda. 



E se in tutto il summento- 

 vato tempo la chelonia non potè 

 essere veduta (per quanto è a 

 cognizione) da alcuno e special- 

 mente in quei paraggi frequen- 

 tati, relativamente, non poco da 

 barche, piroscafi ecc. natural- 

 mente si può supporre anche che 

 r animale del quale ci occupi- 

 amo, sia stato verosimilmente 

 neir Adriatico parecchio tempo 

 prima del suo incontro col detto 

 Yacht „Sibili", ma che non venne 

 per combinazione veduto prima 

 di quel giorno. Questa supposi- 

 zione potrebbe condurci a con- 

 cludere poi che forse altri in- 

 dividui di questa rarissima spe- 

 cie qualche volta avranno vi- 

 sitato r Adriatico, ma che come 

 giunsero così ne uscirono fuori 

 inosservati, passando incolumi pel 

 nostro golfo ! * 



Ragusa 28./IX. 1896. 



^ Quello che dissi, specialmente nel- 

 l'ultima parte di (juosta relazione, si basa 

 sul quasi i)ieno convincimento che la 

 nostra sfargide sia appunto quella in- 

 contrata dal principesco Yacht .Sibili". 

 Tutte le circostanze note militano in fa- 

 vore di questa suj)posizione ! 



