KXCUKSION A l'iU'I D IIELGOLAND 25;) 



démontré par les dates concordantes des captures d'Oiseaux erra- 

 tiques, que ces minorations accidentelles sont régulières jusqu'à un 

 certain point, puisqu'elles ont presque toujours lieu pour les mêmes 

 espèces à de mêmes époques de l'année, et qu'en général elles se 

 composent non d'une seule, mais de plusieurs espèces, prove- 

 nant de la même région géographique. En examinant cette asso- 

 ciation d'espèces non européennes, je me permets d'en tirer une 

 conclusion, conforme du reste, je pense, aux idées de M, Gatke, 

 c'est que le petit nombre d'espèces américaines observées à Hel- 

 goland (je ne dis pas en Irlande ni en Angleterre) y sont arrivées 

 par le nord de l'Asie, et non en traversant l'Océan Atlan- 

 tique. 



M. von Homeyer n'est entré que dans fort peu de détails sur les 

 Oiseaux de la collection, à cause de l'apparition pi ocliaine du livre 

 annoncé par M. Gatke (l). 



Les quatre articles dont je viens de donner un résumé sont 

 dus, on le voit, à MM. Blasius, Cordeaux, Seebohm et von 

 Homeyer, tous Ornithologistes fort compétents, qui tous sont 

 venus à Helgoland dans le but spécial d'y voir M. Gatke et d'y 

 étudier sa collection. Leurs voyages ont eu lieu en juin, septem- 

 bre, octobre et novembre. 



C'est aussi au mois de septembre que j'ai pu, en 1880, réaliser 

 ime excursion dans cette île. 



Tout le monde sait avec quelle facilité et quelle rapidité on se 

 rend maintenant de Paris à Bremen et à Hambourg ; mais beau- 

 coup de personnes, principalement celles qui redoutent les 

 voyages en mer, ne s'imaginent pas combien une promenade de 

 Hambourg à Helgoland est courte et attrayante. 



Étant persuadé qu'aucun ornithofogiste se trouvant dans le 

 nord de l'Allemagne ne voudra désormais manquer l'occasion de 

 visiter cette île, devenue classique, je crois utile de dire comment 

 se fait cette excursion. 



Helgoland est la station favorite des bains de mer pour le nord 

 de l'Allemagne. En été elle est très fréquentée et pendant toute 

 la belle saison il part pour cette destination, plusieurs fois par 

 semaine, des steamers de plaisance parfaitement aménagés, de 

 Hambourg ainsi que de Bremershaven qui est l'avant-port de 

 Bremen. 



(1) Ce livre n'a pas encore paru (avril 1882). Espérons (|uc sa publication no 

 sera plus différée. 



