66 
duž krila uzmaknuti, izbace u čamac ili u posebna spremišta, koja 
čamci vuku za sobom. 
Završiv time ovaj vrlo zanimivi, ako i kratki tečaj, na kojem 
sam si priskrbio mnogo iskustva i dobio mnogo pobude, vratio 
sam se na večer u Friedrichshagen, da ovdje jošte nastavim svoj 
rad do 18. rujna, na što sam se preselio u Trachenberg kod 
Breslau-a, da tu u ribnjačarskoj pokusnoj postaji gospo- 
darske komore za provinciju Šlesku (Teichwirt- 
schaftliche Versuchsstation der Landwirtschafts- 
kammer für die Provinz Schlesien) upoznam metode 
njezina rada i istraZivanja. 
Ovaj je zavod utemeljen god. 1895. od »Sleskog ribarskog 
društva« te je god. 1905. prešao u upravuigospodarske komore, a 
na čelu mu stoji kao upravitelj dr. K. Hoffbauer. 
Čedne prostorije zavoda nalaze se u samom gradu u prizemlju 
zgrade bivšeg kotarskog suda, koje je vojvoda od Trachenberga, 
knez Hatzfeld uz posve neznatnu najamninu stavio na raspolaganje, 
te koje sastoje iz dviju soba. Prva veća sadržaje zbirku za ribnja- 
čarstvo važnih riba, osobito raznih suvrstica šarana, preparata 
anatomskih i embrijoloških, koji prikazuju razvoj riba, vodenih 
kukaca i drugih vodenih životinja, štetnih po ribarstvo, važnijih 
hranila, akvarije i uljene slike suvrstica šarana (dar vojvode) te 
table sa slikama najvažnijih oblika planktona i neprijatelja riba. 
Ova soba uz to služi i kao predavaonica za vrijeme tečajeva. 
Druga manja soba je pisarna i radionica upraviteljeva, u kojoj se 
nalazi mala priručna stručna knjižnica, dva termostata te instru- 
menti i kemijske reagencije za mikroskopsko istraživanje. 
Ribnjaci za pokuse i nužne uredbe za praktični rad zavoda, 
koje sam često posjećivao, nalaze se po prilici 4 km od grada na 
imanju vojvodinom. Pokusnih ribnjaka ima ovdje 16 razne veličine 
(4--49 a) u ukupnoj površini od 2:92 ha, kojima dno sastoji iz 
20— 30 cm. debelog sloja humusa, ispod kojeg se nalazi bud ilo- 
vača, a za tim pijesak, bud ilovasti pijesak i laki humus. Kako je 
dno pojedinih ribnjaka raznovrsno, tako je i flora različita, šaš, 
trska, razno močvarno bilje itd. Raznolikost tla i flore prouzrokuje 
razne hranidbene i opće životne odnošaje, pa je zato istraživanje 
njihovog utjecaja na ribe sa praktičnog gledišta svakako poučno i 
važno. Uz pokusne ribnjake prepustio je vojvoda zavodu još uz 
posve neznatnu najamninu ribnjak »Kokot« (10ha), kraj kojeg se 
