CHAPITRE IX. 



INDEX ALPHABETIQUE DES NOMS MALGACHES. 



AVANT-PROPOS. 



Les Malgaches emploient des noms figurés pour désigner soit des régions, 

 des rivières ou des villages, soit des animaux ou des plantes. 



Dans le cours de ce travail, il y a de nombreux noms indigènes; aussi dans 

 le but d'éclairer le lecteur, ai-je indiqué ici quelques mots employés dans la 

 désignation des plantes. 



Pendant la rédaction de mon travail, M. le Professeur Ed. Heckel a fait 

 paraître, dans les Annales du Musée Colonial de Marseille (1910), un Mémoire 

 important sur les Plantes utiles de Madagascar. Dans cet Ouvrage, les plantes 

 étudiées sont rappelées par ordre alphabétique sous leur nom malgache. 

 Cet index était déjà presque complètement rédigé lors de l'apparition du 

 Livre de M. Heckel, mais j'ai pu profiter des précieux renseignements qu'il 

 contient et c'est pour moi un devoir de rendre hommage au travail de 

 l'auteur (ï), 



L — Substantifs. 

 Ala — forêt. 



Hazo — arbre, bois. 



Hena — viande. 



(1) Enfin, tout récemment, M. A. Dandouau, directeur de l'École profession- 

 nelle de Tananarive, membre sociétaire de l'Académie malgache, vient de 

 publier, dans le Bulletin économique de Madagascar (Tananarive, 2^ semestre 

 1910 et ler semestre 191 1), un Catalogue alphabétique des noms malgaches de 

 végétaux, qui sera d'un grand secours pour les botanistes et les voyageurs. 

 Cet auteur fait très justement remarquer : i" que les noms malgaches s'ap- 

 pliquent rarement à une espèce seule; 2° qu'une même plante porte souvent 

 des noms différents; 3» que le nom malgache vise souvent une propriété 

 appartenant à un groupe de végétaux de familles très distinctes; 4» que le 

 Malgache donne des noms souvent très erronés pour ne pas avouer son igno- 

 rance; 5° qu'on a publié des noms vernaculaires estropiés ou même pas du 

 tout malgaches. Ces considérations sont très judicieuses et donnent au travail 

 de M. Daudouau un intérêt tout particulier. 



