LA BOTANIQUE INDIGÈNE 65 



Dans le calendrier rituel, grande aussi était l'impor- 

 tance de Xochiquetzal, la déesse des fleurs. 



Pour n'être jamais pris au dépourvu, les Aztèques 

 imposaient aux peuplades soumises des tributs de 

 fleurs. Tous les jours il entrait ainsi à Mexico, dit 

 Durân ', « des chargements entiers de rosiers », que 

 les vassaux allaient planter dans les domaines de leurs 

 seigneurs. Et c'était à n'en pas croire ses yeux, 

 d'après Tezozomoc ^ « tant était grande la variété de 

 roses, jasmins, lauriers qui arrivaient de toutes parts ». 

 Beaucoup de ces plantes se propageaient à Tenochtitlan 

 même; d'autres dans les régions chaudes les plus voi- 

 sines de la capitale. Il y croissait, outre les espèces 

 déjà citées, le cacauaxochitl {Lexarza fimebris de la 

 flore mexicaine), le izquixochitl {Morelosia htianitd), la 

 plante grimpante tonacaxochiquauitl , et bien d'autres, 

 originaires des zones humides ou brûlantes ^ On serait 

 surpris de les voir toutes acclimatées sur le plateau 

 central, si l'on ne savait comment les horticulteurs 

 tenaient compte de la position et des accidents du 

 terrain, traitaient le sol, abritaient les plantes ou les 

 livraient à toute la chaleur du midi, réglaient l'arro- 

 sage et l'écoulement des eaux. 



38, 90 ; dans le Maglialiecchiano, fï. 35 et 47 ; dans le Fejérvâry-Mayer, 

 f. 26. Macuilxochitl est représenté dans le Magliabecchiano, f. 60, et 

 ailleurs; Xochiquetzal dans le Vaticanus 3773, f. 42, dans le Féjérvary, 

 f. 29, etc.; dans le codex Rios, f. 7: ^. Socluquetsal, id est essaltatione 

 dette rose ». Cfr. Seler, Das Tonatamatt der Aubins' chen Samnit., p. 119. 



1 Fray Diego Duran, Historia de las Indias de Nueva-Espaîia, 

 t. I, c. 25, p. 212. 



2 Hernando Alvarado Tezozomoc, Crônica niexicana, édit. Vigil, 

 c. 10, p. 253. 



3 Ibid. Sahagun, op. cit., t. III, lib. XI, c. 7, p 292. Betancurt, 

 Teatro mexicano, part. I, trat. 2, n. 126. 



5 



