LA BOTANIQUE INDIGENE 69 



xochiuacaztli), du tlilxuchitl {Epide^idrîun vanilla), du 

 mecaxochiil, etc. 



Le jardin de Huaxtepec, au dire de Fernand Cor- 

 tés, mesurait deux lieues de circuit. Ceux de Itztapala- 

 pan, de Tenochtitlan, du Penon, de Chapultepec avec 

 ses terrasses échelonnées comme des gradins \ atti- 

 raient aussi l'attention. Prescott et d'autres écrivains 

 modernes, égarés peut-être par des chroniques indigènes, 

 ont plus d'une fois renchéri encore sur ces splendeurs. 

 La gloire de l'antique Mexico n'a pas besoin de ces 

 exagérations. C'est assez pour elle que des témoins 

 comme Cortès, Bernai Diaz et tous les premiers congm's- 

 tadores s'extasient devant la superbe ordonnance des 

 parcs royaux, leur système d'irrigation, la distribution 

 des cultures, les allées d'arbres, les buissons en Heurs, 

 la profusion de plantes d'agrément \ 



Si les monarques se plaisaient à afficher leur opu- 

 lence dans de luxueuses plantations, ils s' inspiraient, 

 en même temps, d'une pensée plus haute : celle de 

 créer de véritables jardins botaniques pour la culture 

 des simples et l'étude de leurs propriétés. Dans celui 

 de Tetzcotzinco, Hernandez trouva le cococxihuitl ^ 

 plante médicinale dont il prit le dessin; à Huaxtepec, 

 le hoitziloxitl ou le chuchtè des Huaxtèques, que M. Tron- 



1 Cfr. Cervantes Salazar, 3/âxico en isS'f, Très diàlogos, édit. 

 Icazbalceta, p. 277. 



2 Cfr. les lettres de Fernand Cortès à Charles-Quint, du 30 octo- 

 bre 1520 et du 15 mai 1522, dans Vedia, Historiadores primitivos de 

 tndias, t. I, pp. 34 sq(}., 66. Bernal Diaz, Histoire véridique, édit. 

 cit., pp. 242, 438. Orozco y Berra, Historia anligua de Mexico, X.. I, 

 pag. 373- 



3 Bocconia fruiescens de la famille des papavéracées (Troncoso, 

 op. cit., p. 13). 



