ICONOGRAPHIE CONVENTIONNELLE 89 



arbre. Mais, si je ne me trompe, ce même caractère 

 représente phonétiquement l'articulation syllabique im, 

 et alors il a pour équivalent un signe cruciforme, dis- 

 tinct de la croix ansée qui représente la vie ': coïn- 

 cidences dont on ne songe ici, bien entendu, à rien 

 conclure. Au sens de quelques auteurs, le tau égyp- 

 tien et le T renversé de l'écriture chinoise font aussi 

 pendant à l'arbre dichotome des textes mexicains et 

 ont eu la même genèse: ce ne seraient, au principe, 

 que des arbres symboliques. 



Les hiéroglyphes mexicains présentent des symboles 

 génériques, non seulement pour les quaititl, mais pour 

 des groupes végétaux plus restreints. En voici quel- 

 ques-uns : 



Bambusacèes. Beaucoup de plantes de cette famille 

 ont pour caractéristique une tige jaune, striée horizon- 

 talement de raies noires. C'est ainsi que, dans les ta- 

 bleaux du Mendozino, l'emblème de Otlatitlan (édition 

 de Kingsborough, planche 48, fig. 3) peint aux yeux la 

 Bambusa arundinacea ^ 



Cactées. Épaisses ramifications charnues, généra- 

 lement au nombre de trois, munies d'aiguillons sur le 

 bord, surmontées de la fleur et du fruit. Exemples : 



Codex Borgia (Berlin, 1906, t. II, pp. 103-108). Cfr. De Nadaillac, 

 L'Amérique préhistorique, p. 324 sqq. D. Charnay, Les explorations 

 de Téobert Mater, Paris, 1904 ("extrait du Jourttal de la Société des 

 américanistes de Paris) p. 4 sq. Paper s of the Archœological Institute 

 0/ America. American Séries V. Heinenzvay Southivestern expédition, 

 by A. F. Bandelier, Cambridge, 1890, p. 127. 



1 Cfr. Adolf Erman, Egyptian grammar, Londoii, 1894, pp. 17, 

 56, 181, 189. Erman, Aegyptisches Ctossar, Berlin, 1904, pp. 9, to, 22. 



2 Cfr. Troncoso, op. cit., p. 64. Nous relevons un autre exemple 

 dans Otlazpa (pi. 30, fig. 6). 



