98 CHAPITRE VII 



cac ' et ailleurs. En général, pourtant, le système des 

 tlacuilo exprime chaque idée à l'aide d'un seul signe, 

 simple ou complexe, idéographique ou phonétique, 

 dont tous les éléments déterminatifs ont leur raison 

 d'être. 



Nous avons déjà vu comment ils représentent la 

 riche famille tropicale des Sapotées. Pour préciser davan- 

 tage, pour rendre, par exemple, le tetzapotl ( Viiellaria 

 mammosd), ils substituent à la base rouge du proto- 

 type le signe de la pierre {tetl), jaune et pourpré. - 

 Parmi les tzapotl les Aztèques rangeaient tous les fruits 

 de saveur douce, et ils classaient ceux de saveur acide 

 sous le nom générique de xocotl ^ dont le type se 

 rencontre dans Axocopan (pi. 29, fig. i), Xocoyocan 

 (pi. 57, fig. 5), Xocotla (pi. 41, fig. 2). Comparez 

 cependant Xoconochco (pi. 49, fig. i), et Xocotitlan 



(pl. 37, fig. 8); 



D'autres signes additionnels, complétant l'arbre 

 symbolique et abstrait, faisaient de celui-ci un ahuehuetl 

 {Taxodium mucronatum des conifères), un ahuexotl 

 {Salix babylonica des salicinées), un huaxin {Acacia 

 esculenta des légumineuses), un huixachin {Acacia albi- 

 cans), ou enfin, avec une infinité d'autres, le Cerastis 

 capolin des amygdalées, si bien caractérisé par ses 

 grappes rouges dnns Capulteopan ^ Capulapan ou Ca- 

 pulhuac. 



L'analyse nous révèle une racine constante et des 

 affixes variables, non seulement dans le type de l'arbre, 



» Troncoso, op. cit., p. 60. 



2 Ibid., p. 62. Cfr. Betancurt, Teatro Mexicano, liât. II, n. 154. 

 Voir ci-dessoiis, chap. X. 



3 Troncoso, op. cit., pp. 61 sqq. 



