CLASSIFICATIONS DIVERSES 127 



ches et une sorte de courges oblongues, de grandes 

 dimensions. 



Iztacayotli, ayotli blanc {iztac), espèce comestible; 

 variété du Cucurbita pepo ; elle a l'écorce et la pulpe 

 blanches, la graine oblongue, 



Tlalayotli ou tlallayotli, Calabacilla sihestris ; Saha- 

 gun en décrit le port et vante ses vertus médicatrices \ 



Tajnalayotli , grande calebasse ronde, Cucurbita 

 maxima, à coque dure, pulpe jaunâtre, d'une saveur 

 agréable. 



Un tamalayotli, distinct du précédent, a l'écorce 

 jaune, la chair de la même couleur, la graine large 

 et très blanche. C est, dit-on, un bon remède pour 

 les inflammations d'yeux et d'autres affections ^ 



Tamalayotli : encore une espèce différente, propre 

 aux terres chaudes. Le fruit roussâtre, oblong, à pulpe 

 rouge, peut se manger ^ 



Tlilticayotli, de taille médiocre, chair jaune pâle, 

 graine blanche assez longue, 



Tzilacayotli {chilacayoté), appelée quelquefois aussi 

 ciiicuilticayotli. Le fruit, de forme sphérique, mesure 

 jusqu'à trois empans de diamètre ; il a la peau lisse 

 6t blanc verdâtre, la pulpe blanche, fibreuse. C'est 

 le Cucurbita jïcifolia de Bouché ou le Cuczirbita sonans 

 de Hernandez ^ donnant un son creux quand on le 

 frappe. Une de ses variétés s'appelle 



Iztactzilacayotli ^ ; chair jaune pâle, graine blanche 



' Historia gênerai de las cosas de Nueva Espaîia, t. III, lib, X, c. 28, 

 p. 90, et lib. XI, c. 7, p. 257. 



2 Hernandez, loc. cit. 



3 Ibid. 



t Ibid., p. 99 sqq. Saiiagun, t. I, lib. I, cap. 21, p. 37. 

 5 Hernandez, loc. cit., p. loi. 



