EBAUCHE DE GEOGRAPHIE BOTANrQUE I33 



Chiltecpintla, lieu où pousse le chiltecpintli {Capsi- 

 cum microcarpum des solanées), qui donne un piment 

 de petites dimensions, très piquant: chilli, piment, tec- 

 pinili, puce '. 



Coaxomulco, coin des mûres sauvages [Rubus fru- 

 ticosus : c'est une espèce indigène, à baies noires). 



Huaxtepec, sur le plateau qui produit le huaxin 

 (de la famille des légumineuses). 



Xiloxochitlan, lieu où il y a beaucoup de xiloxo- 

 chill, genre Pachira ou Carolinea des bombacées). 



Xochicuauhtitlan, l'endroit des arbres du liquidam- 

 bar, xochiquauitl (^Liquidambar styracifiua ^ de Linné). 



Xochiyetla, là où se donne en profusion le tabac- 

 fleur ou tabac parfumé. 



Xoconochco, la localité des tunas agrias, aujourd'hui 

 Soconusco, sur le Pacifique, presque à la frontière du 

 Guatemala. 



Xocoyoltepec, sur le plateau où croît le xocoyolli 

 [Rumex acetosa des polygonées). 



Dans les anciens chants nahuas conservés à la 

 Bibliothèque nationale de Mexico, nous trouvons plu- 

 sieurs autres noms, par exemple : 



Mizquitlan, le pays du mizqititl [Mimosa circinalis 

 des légumineuses). 



Mizquic, Mizquihuacan, Mizquiz: autant de localités 

 qui tirent encore leur nom du mizquitl. (Cfr. ci-dessus, 

 pag. 90). 



» Cfr. Tezozomoc, Cronica mexicana, p. 483. 



2 Le vrai nom mexicain de ce bel arbre serait plutôt xochiocoizo- 

 quauill (littéralenu-nt, l'arbre qui produit une térébenthine aromatique). 

 Voir G. Alcocer, El Liqtddambar, dans Atiales del Museo Nacional 

 de Mexico, segunda época, t. I, 1904, pp. 376-391. 



