( 20 ) 
Quelques naturalistes exclusifs regretteront peut-être que 
Moquin ne se soit pas limité dans le vaste cadre de l'une ou de 
l’autre des deux branches du règne organique ; mais à tort 
sans doute. Si dans le champ illimité des sciences , l’homme 
qui veut être réellement utile doit éviter d” éparpiller ses for- 
ces, il n’en doit pas moins , dans une certaine limite, obéir à 
ses tendances, à ses instincts; là seulement l'attend le succès. 
Nul, ilest vrai, ne peut avoir aujourd’hui la prétention de 
faire progresser toutes les parties d’une seule science; Mais 
Moquin eut-il fait beaucoup plus en Botanique ou en Zoolo- 
gie, s'il s'était borné à la première ou à la seconde? Il est 
des esprits auxquels la diversité d'occupations peut seule 
entretenir cette ardeur pour les sciences et pour les lettres, 
sans laquelle tout est pâle et sans valeur. Autant vaudrait 
reprocher à Jean-Jacques et à Gœthe les instants perdus pour 
la Littérature proprement dite, au profit de la Botanique qui 
leur doit deux des plus beaux joyaux de son riche écrin (1). 
Moquin aimait la diversité de travaux , mais quand un sujet 
l'occupait, il s’y donnait tout entier. Esprit vif et pénétrant, il 
élait capable d'en embrasser à la fois toutes les faces; esprit 
éminemment juste, il savait par cela même bien rapprocher les 
choses. Ces qualités, vivacité et justesse d'esprit, caractéri- 
saient Moquin. 
Passionné pour les livres , ces amis toujours fidèles de la 
solitude, vivant sans cesse au milieu d’eux et de ses collec- 
tions , il semblait leur avoir voué comme une partie de son 
âme : il connut toutes les joies du bibliophile ; et le soin qu'il a 
mis à illustrer de sa main la seconde édition de son Carya, 
dit assez qu'il savait les apprécier à leur juste valeur. 
J1 est des hommes de mérite dont la seule ambition est 
d'obtenir un titre honorifique, passant leur vie à le convoiter, 
dirigeant vers ce but tous leurs efforts, lui sacrifiant iout, même 
(1) Lettres de J.-J. Rousseau sur la Botanique, Essai de Gœthe sur la Métamor- 
phose des plantes : On sait aussi que Gæthe est l’auteur de belles découvertes , 
en Zoologie. 
