"1 0-2 
Malum roscidum (Buc. vin, v. 37). Cette dernière ex- 
pression est-elle, comme le veut M. Bubani, l’analogue du 
glaucum des botanistes modernes , et faut-il voir dans les 
Roscida mala les fruits du Prunelier de nos haies (Prunus 
spinosa), ou ceux du Poirier sauvage ? 
Malum aureum : « Aurea mala decem misi... (Buc. 111, 
v. 11).» L'introduction de l’Oranger en Europe plusieurs 
siècles après Virgile ne permet pas de songer aux oranges, 
et la plupart des commentateurs rapportent ces fruits au 
Coignassier (Cydonia vulgaris). 
Malum canum : (Buc. n, v. 51). 
« Ipse ego cana legam tenera lanugine Mala. » 
On a vu tour à tour, dans ceux-ci, le coing et Ja 
pêche. 
Malum medicum (Georg. n, v. 126-T). Ce ne peut être 
le fruit du Limonier (Citrus Limon) , cet arbre n'ayant été 
importé en Italie que bien longtemps après Virgile; c’est 
le Cédrat, fruit du Citrus medica, graüfié de l’épithète 
feliæ. 
Malum Hesperidum (Buc. vi, v. 61). Beaucoup d'opinions 
toutes problématiques. 
Lotus , Lotos : Virgile applique ces dénominations, tan- 
tôt à un arbre, tantôt à une herbe. L’impia lotos, du Cules 
(v. 125-4 ) a été considéré par plusieurs commentateurs 
comme le Jujubier Lotus (Zizyphus Lotus), tandis que le 
Lotus du 2° livre des Géorgiques (v. 83-4) serait le Mico- 
coulier de Provence (Celtis australis), D’autres ont vu encore 
dans le Lotus le Jujubier commun (Zizyphus saliva) et le 
Plaqueminier (Diospyros Lotus). 
Diverses espèces de Mélilot (Melilolus officinalis, M. cæru- 
lea), le Lotier corniculé et le Cytise à feuilles sessiles, 
ont été proposés pour répondre au Lotosque frequentes du 
9€ livre des Géorgiques (v. 394). 
