tr. 
— 20 — 
L’épithète de lœta, que lui donne Virgile dans un de ses 
passages (Cul., v. 458), semble être en opposition avec 
ceux d’atra (Æneid. nr, v. 6%) et de feralis (Ibid. vx, v. 216). 
D'une autre part, le poëte distingue plusieurs espèces de 
Cyprès : 
...Genus haud unum.... 
...nec idæis Cyparissis (Georg. 11, v. 84.) 
Il est donc probable, selon la juste remarque de M. Bu- 
bani, que Virgile a en vue, non-seulement le Cyprès pyrami- 
dal, mais le Cyprès étalé ou horizontal (espèce ou variété 
du premier }, et peut-être aussi les Genévriers de Phénicie 
et élevé (Juniperus phœænicea et excelsa). En effet, c'est 
vraisemblablement à ce dernier, abondant dans le Caucase, 
que font allusion ces vers du 2° livre des Géorgiques : 
Ipsæ Caucaseo steriles in vertice sylvæ , 
Dant alius aliæ fœtus, ..... 
..... domibus cedrosque Cupressosque (v. 440-243.). 
Cedrus (Georg.u, v. 444, m, v. 414; Æneid. vu, v. 15, 
178, x1, v.157). De l'avis des commentateurs, Virgile a com- 
pris sous ce nem le Cèdre du Liban (Cedrus Libani), et aussi 
quelques autres Conifères, telles que le Mélèze ( Lariæ 
europæa), les Genévriers de Phénicie et Oxycèdre. 
b. ARBRES RÉSINEUX N'APPARTENANT PAS AUX CONIFÈRES. 
Terebinthus (Æneid. x, v. 136), le Pistachier Térébin-- 
the (Pis!acia Terebinthus). 
Thus (Buc. vi, v. 63; Georg. 1, v. 57, 1, v. 147, 
139; Æneid. vi, v. 225; Cul., v. 86), l'encens et les 
arbres qui le produisent. 
