LAS 
XL. PLANTES ENCORE INDÉTERMINÉES. 
Vaccinium (Buc. 11, v. 18,50, x, v. 39). Grâce à ce 
vers si fréquemment cité dans les allégories : 
Alba ligustra cadunt , vaccinia nigra leguntur ; 
le Vaccinium a exercé plus que tout autre nom de plante, 
peut-être, la sagacité des commentateurs : Pied-d’alouette , 
Muscari à grappes, Glayeul des moissons, fruits de la 
ronce, de l'ris germaniqne , des Airelles (Vaccirium) des 
marais et Myrülle, et d’autres végétaux encore, ont été 
tour à tour proposés et rejetés. M. du Molin s’est prononcé 
en faveur de l’Iris germanique (loc. cit., p. 73); mais, après 
lui, M. Bubani, à la suite d’un examen critique de ces di- 
verses opinions, est resté dans le doute : « Je répondrai 
franchement, dit-il, que je ne suis satisfait d’aucune des 
interprétations données, et que je ne saurais en proposer 
une meilleure (loc. cit. , p. 121)». 
Verbena(Buc. vux, v. 65; Georg. 1v, v. 151; Æneid., xn, 
v. 120) S'agit-il de Rk Verveine officinale, ou plutôt d’une 
certaine catégorie de plantes employées dans les cérémo- 
nies religieuses et même dans les solennités privées ? 
Viola : Ce nom a reçu de Virgile l’épithète , tantôt de 
mollis (Buc. v, v. 58; Æneid. x1, v. 69), tantôt de nigra 
(Buc. x, v. 39; Georg. 1v, v. 275), tantôt de pallens (Buc. 11, 
v. AT). 
Il est probable que dans plusieurs des premiers passages, 
le poëte désigne la Violette odorante, et peut-être quelques 
espèces voisines, bien qu’on eût songé à l’Iris scorpioides de 
Desfontaines. Quant au Viola pallens (qui se trouve associé 
dans un même vers avec les Pavots)et aux Violaria des 
Géorgiques (iv, v. 32), on peut se demander s’il ne con- 
viendrait pas de les rapporter à quelques Crucifères de haute 
