137 



nördlich bis Lothringen, Untermain, Neustadt in Nassau, Thüringen 

 bis Halle a. d. S., Altmark, Südwestpolen; ferner in Oester- und Wester- 

 götland, Gotland, Ostpreußen [Goldap, Stallupönen], Estland?, Osna- 

 brück? odoratissima Richard. 



b. Die 5 oberen Blütenhüllblätter zu einem fast kugeligen Helme 

 zusammenneigend, Lippe 3 lappig, Seitenlappen spitz, Sporn walzlich, 

 stumpf, mehrmals kürzer als der Fruchtknoten, Blüten klein weiß, 

 Blätter lanzettlich bis verkehrteilich. 5 — 9. Wiesen, Hänge, Triften, 

 vom Hochgebirge bis in die Ebene. Is, Fennoskandinavien bis Magerö, 

 deutsche Gebirge; zerstreut bis sehr selten; im Flachlande nur in Holland, 

 Jütland, auf Fühnen und Seeland albida Eichard. 



II. Die 5 oberen Blütenhüllblätter zu einem lanzettlichen spitzen 

 Helme zusammenneigend, Lippe 3 spaltig, Sporn kürzer als der Fracht- 

 knoten, Blüten fleischfarbig bis rotlila (weiß), Stengel am Grunde mit 

 2 genäherten Laub-, darüber mit — 3 Hochblättern, Knollen ungeteilt 

 bis stumpf 2 lappig. 7, 8. Im Waldmoose, Zerstreut bis selten, südlich, 

 westlich u, nördlich bis Brody, Lemberg, Weichsel, Narew, Pissa, Brom- 

 berg, Neidenburg, Fischhausen, Kurland, Wilna cacullata Richard. 



JS4. Piatanthera. 



A. Stengel mit 1— 2(— 4) Grundblättern und mit 0—7 Hochblättern, 

 Lippe lineal, ungeteilt 



I. Grundblätter 2(— 4), Sporn 15 — 30 mm lang, Knollen ungeteilt. 



Gesamtart P. bifolia. 



a. Staubbeutelfächer gleichlaufend, die 2 seitlichen inneren 

 Blütenhüllblätter doppelt so lang wie das Säulchen, Blüten weißlich. 

 5 — 7. Wälder, Wiesen, Hänge, bis ins Hochgebirge. Fast im ganzen 

 Gebiete bis Hammerfest [70<^ 19'] häufig bis zerstreut bifolia Rchb. 



b. Staubbeutelfächer unten weit auseinander tretend, die 2 seit- 

 lichen inneren Blütenhüllblätter wenig länger als das Säulchen, Blüten 

 grünlich bis weiß. 5 — 7. Wälder, Wiesen, bis ins Bergland. Bald 

 häufiger, bald seltener als vorige, nördlich bis Oerkedal [63 ^ 15'], Norr- 

 land, Aland, Abo, Ingrien chlorantha Rchb. 



II. Nur 1 verkehrt eiliches bis lanzettliches Grundblatt, Sporn 

 etwa so lang wie die Lippe, gebogen, kegelig, Blüten weißgrün, Knollen 

 fädlich 1 — ^3 teilig. 7. Etwas feuchte, grasige Stellen im nördlichsten 

 Fennoskandinavien, selten. Käfjord, Maalselvtal, Lyngen, Nordreisen, 

 Torneä-L, Kola? obtusata Lindley. 



B. Stengel gleichmäßig 5— 6 blättrig, untere Blätter elliptisch, 

 obere lanzettlich, Blüten grünlichweiß, Lippe lineal, ungeteilt, Sporn 

 fädlich, etwas gebogen, etwa so lang wie die Lippe. 6. Auf Is häufig 



Friggjargras; hyperborea Lindley. 



155. Epipactis. 



A. Vorderes Lippenglied dem ausgehöhlten hinteren breit auf- 

 sitzend, mit zurückgekrümmter Spitze. 



Gesamtart E. helleborine. 



I. Vorderes Lippenglied herzlich, mit 2 krausen Höckern, die 

 3 äußeren Blütenhüllblätter und der Fruchtknoten meist flaumig 



