ÉTAT DES CULTURES DANS L'ALLltH 



233 



Ballu, ingénieur agronome et agriculteur à 

 Ctielles (Seine-et-Marne). 



Le principe du système de M. Ballu est, en 

 résumé, le suivant : le poids du conducteur 

 est utilisé pour l'embrayage. Ce conducteur 

 vient-il à quitter son siège, soit pour aller 

 vérifier un organe de la machine, soit qu'il 

 en tombe accidentellement (par suite de 

 cahots, chevaux emballés, etc.), un ressort 

 de débrayage, que maintenait tendu le poids 

 de l'homme, se détend et débraye la machine. 

 Enfin, le con- 

 ducteur, touten 

 restant sur le 

 siège, peut à 

 volonté débra- 

 yer ou embra- 

 yer le mécanis- 

 me , comme 

 dans les ma- 

 chines ordinai- 

 res actuelles. 

 Le système a 

 donc pour bul 

 principal de 

 simplitier les 

 manœuvres de- 

 mandéesà l'ou- 

 vrier, tout en 

 diminuant con- 

 sidérablemen t 

 lesrisques d'ac- 

 cidents au per- 

 sonnel comme 

 au matériel. 



Le débrayage 

 Ballu peut s'appliquer aux machines de 

 différentes marques, mais les premières qui 

 en sont munies, dès cette année, sont 

 celles de la Société anonyme « La France », 

 dont les importants ateliers de construction 

 se trouvent à Montières, près d'Amiens. 

 Dans notre précédent article, nous avons 

 insisté sur l'application du débrayage Ballu 

 à une moissonneuse-lieuse. Nous voulons 

 signaler aujourd'hui l'application du même 

 principe à une faucheuse (fig. 30), dans 

 laquelle la transmission du déplacement du 

 siège, sous l'action du poids du conducteur, 

 s'efjfectue au moven dune transmission 



souple Bowden, dont on trouve de nombreux 

 exemples sur les bicyclettes pour la com- 

 mande des freins. 



Le siège est articulé à Icxlrémité de la 

 lame flexible qui le supporte sur le bâti de la 

 faucheuse; un ressort à boudin tend à sou- 

 lever le siège dès que le conducteur descend, 

 et c'est ce mouvement d'oscillation du siège, 

 mais seulement à la tin de sa course, qui est 

 utilisé pour actionner le débrayage par le 

 câble Bowden. 



36. — Vue arriéro irime laucheu>e de la Socicli' La France 

 munie du débrayage automatique Tony Ballu. 



Le système est agencé de façon qu'il n'y a 

 pas à craindre de débrayage pendant les 

 cahots, de sorte que le ressort, placé sous le 

 siège, joue le rôle d'un amortisseur, dont la 

 souplesse est très appréciée des conducteurs 

 de machines. 



La figure 3t). faite d'après une photo- 

 graphie qui nous a été communiquée par 

 M. A. VilJard, directeur de la Société « La 

 France » , montre que l'application du dé- 

 brayage automatique de M. Ballu ne compli- 

 que pas ou n'encombre pas la faucheuse. 



E. Deligny. 



ÉTAT DES CULTURES DANS L'ALLIER 



Pétrassin par Arfeuilles, le 13 août 1911. 

 I>a chaleur a été exceptionnelle pendant le 

 mois de juillet, le ttiermomètre a dépassé 35° à 



général, se sont si^'ualé^ par leur impétuosité ; 

 tantôt ils ravageaient tout sur leur passage, tantôt 

 la foudre tombait, occasionnant très souvent la 



l'ombre. lYous avons eu quelques orages qui, en ' mort de personnes ou d'animaux, ou bien met- 



