562 



I.A BETTERAVE EN 19H 



venus à noire connaissance, pour un simple 

 coin de l'arrondisseinenl de Lille. 



Il n'entre pas dans notre cadre de décrire 

 ici la bolteleuse. Il suffira de dire que, lors- 

 qu'il y a des blessés ou des morts, c'est pres- 

 que toujours par suite du fonctionneinent 

 intempestif de Fembrayage au moment où 

 l'ouvrier doit passer la ficelle dans l'aiguille 

 de la botteleuse ou vérifier un organe déréglé 

 dans son mouvement. 



Si, en outre, on omet de placer la goupille 

 d'arrêt, un accident peut encoresurvenir par 

 suite d'une mise en marche inopinée; donc, 

 il y a un intérêt évident à pouvoir retenir 

 automatiquement l'embrayage à la position 



Appareil préventif des accidents occasionnés 

 par les bolteleuses mécaniques. 



<( débrayé », chaque fois qu'il y a été amené. 



C'est à cela que tend le dispositif breveté 

 par M. Jonville, mécanicien à Wez-Mac- 

 quart, par Armentiêres (Nord), et qui mérite 

 d'être décrit dans l'intérêt commun des ou- 

 vriers et des patrons qui, en l'adoptant (ou 

 un autre concourant au même but), évite- 

 ront l'augmentation croissante de leurs 

 primes d'assurance. 



Deux supports à collier i et ï (fig. 92) sont 

 fixés à la partie arrière de la botteleuse, 

 sur une barre ronde transversale n. Ils por- 

 tent, l'un et l'autre, à leur partie inférieure, 

 une ouverture rectangulaire. Dans ces ouver- 

 tures passe librement une barre horizontale /«, 

 munie à l'une de ses extrémités d'une poignée, 

 à l'autre d'une douille à section carrée que 

 suit une partie filetée. Le supports est muni 

 d'un verrou à ressort k qui peut s'enclancher, 

 par son extrémité inférieure, dans une en- 

 coche correspondante de la barre h. Sur la 



douille carrée est montée d'abord une sorte 

 de fourche g», puis séparée d'elle par l'épais- 

 seur de la roue dentée motrice a, une sorte 

 déjoue gg' . Le tout est maintenu par un écrou 

 vissé sur la partie filetée de la tige. 



Dans la botteleuse Hornsby, l'embrayage et 

 le débrayage se font au moyen d'un levier 

 qui agit sur la roue dentée motrice, lui per- 

 mettant soit de tourner folle sur son axe, 

 soit au contraire d'entraîner tout le système. 

 Lorsque l'ouvrier débraye la botteleuse en 

 agissant sur le levier, la roue motrice se 

 trouve entraînée dans le sens de la flèche f. 

 Comme la fourche g est engagée dans une 

 rainure spécialement ménagée dans le man- 

 chon, elle suit le mouvement, entraî- 

 nant avec elle la barre h qui vient, de 

 ce fait, présenter son encoche au 

 verrou k. 



La machine est ainsi calée et tout 

 débrayage intempeslifrendu impos- 

 sible. Pour remettre en route, il fau- 

 dra alors agir sur !e verrou à ressort 

 pendant qu'on fera fonctionner dans 

 le sens de la flèche /"', soit le levier 

 normal, soit la barre h qui est de la 

 sorte, elle-même, un véritable appa- 

 reil supplémentaire d'embrayage et 

 de débrayage, appareil qui,' par sa 

 position, permet devoir que tout est 

 en ordre à la partie arrière avant de 

 mettre en route. 

 Aucun accident n'est donc plus possible 

 par embrayage inattendu. 



On avait encore à redouter ceux qui sont 

 dus aux éjecteurs et dont sont victimes les 

 ouvriers qui, trop inconscients du danger, 

 s'approchent de la partie avant par où sortent 

 les bottes de paille liées. Pour compléter 

 son invention, M. Jonville a construit une 

 grille cylindrique roulante et culbutante, qui 

 s'adapte sur le chapeau de la botteleuse et 

 empêche tout contact involontaire avec les 

 éjecteurs. 



Ces deux appareils nous ont paru mériter 

 d'être signalés, et il serait à souhaiter que 

 les entrepreneurs de battage comprissent, 

 puisqu'ils ont le moyen de le faire, qu'il y a 

 pour eux un devoir d'humanité à éviter, au- 

 tant que possible, les blessures dont sont 

 victimes leurs ouvriers. 



L. Bargeron, 



Ingénieur agronome. 



LA EETTEMVE EN 1911 



En France, en Allemagne, en Autriche, en 

 Belgique, la betterave de cette année a accom- 



pli la plus grande partie de sa végétation sou» 

 une sécheresse persistante. 



