POMPES A PURIN. 



psanes communes, reconnaître les Séneçons et 

 les Laitrons infectés. La visite des plantes ou 

 des carrés de salades, leur inspection ne de- 

 mandent que du coup d'œil et fort peu de 

 temps. Avec de la persévérance, souvent en une 

 année, le fléau sera anéanti, parce que toutes 



783 



ses chances de reproduction lui seront enlevées. 

 Les résultats déjà acquis par rapplication de 

 nos indications nous ont montré le bien fondé 

 de cette lutte avantageuse, et nous souhaitons 

 qu'elle se généralise (,1e, plus en plus. 



E. NOFFRAV. 



NOUVEAU PROCÉDÉ D'ÉPURATION ET D'ADOUCISSEMENT 



DES E.\UX 



Les sels de chaux, qui se solidifient par 

 l'ébullition, forment dans les chaudières des 

 incrustations dures et souvent épaisses. De 

 ces incrustations résultent de graves incon- 

 vénients. Indépendamment de la dépense sup- 

 plémentaire de combustible qu'exigent ces 

 dépôts mauvais conducteurs de la chaleur, 

 surcroît de dépnnse de combustible pouvant 

 souvent atteindre 50 0/0 pour une épaisseur 

 de dépôt de 6 à 10 millimètres, il y a les ques- 

 tions d'entretien des chaudières et surtout 

 des explosions encore fréquentes. 



De plus, de nombreuses industries, comme 

 la blanchisserie, la sucrerie, la tannerie, la 

 brasserie, la teinturerie, le lavage des lai- 

 nes, etc., ont intérêt à employer une eau 

 sans trace de calcaire. 



11 existe de nombreux procédés pour sup- 

 primer ou aiténuer la dureté des dépôts dans 

 les chaudières {désincrustants), et des pro- 

 cédés qui précipitent les sels calcaires préala- 

 blement à l'emploi de l'eau. Ces derniers 

 procédés exigent des installations encom- 

 brantes et ne réussissent jamais à amener 



à zéro le degré hydrotimétrique de l'eau 



Un procédé nouveau, très employé déjà en 

 Allemagne, en France, en Angleterre, a 

 l'avantage de donner par une simple filtra- 

 lion de cette eau zéro degré hydrotimétrique. 



Le principe de ce procédé e;-t le suivant : 

 l'eau à employer passe sur un filtre conte- 

 nant ce qu'on appelle la permutile de soude 

 (ou zéolithes artificiels) et les sels de chaux, 

 par permutation, sont transformés en sels de 

 soude (1). 



Après une certaine durée de fonctionne- 

 ment, on comprend que la permutitede soude 

 soit entièrement transformée en permutite 

 de calcium ; mais alors on opère la régéné- 

 ration du produit par le chlorure de sodium, 

 ou sel marin dénaturé (2). 



La régénération se fait en quelques heures. 

 Le prix de revient du mètre cube d'eau adou- 

 cie se calcule d'après le nombre de kilo- 

 grammes de sel dénaturé nécessaires à la 

 régénération. 



R. Clerc, 



Ingénieur agronome. 



POMPES A PURIN 



Pompes aspirantes. — Bien que la Physique 

 nous enseigne qu'on peut aspirer l'eau jus- 

 qu'à une hauteur verticale de 10"". 33, pour 

 une pression barométrique de 760 milli- 

 mètres de mercure, la pratique nous montre 

 qu'il ne faut guère compter sur plus de 7 à 

 8 mètres d'élévation verticale, par suite du 

 dégagement des gaz contenus dans l'eau (à 

 plus forte raison dans le purin), et surtout à 

 cause des fuites des garnitures du piston et 

 des soupapes, qu'il est impossible de rendre 

 absolument étanches. 



On trouve encore dans l'Est des pompes 

 rustiques, en bois avec soupapes en cuir, 

 comme était la machine de Schattenmann, 

 directeur des mines de Bouxwiller. 



Les pompes aspirantes doivent être amor- 

 cées (on dit encore allumées en pratique) pour 



pouvoir fonctionner. Le moyen le plus simple 

 et le plus expédi tif, pour amorcer une pompe, 

 consiste à mouiller le piston et les soupapes 

 afin de créer une résistance au passage de 

 l'air. Il suffit de mettre un peu d'eau dans la 

 pompe, sans avoir besoin de la remplir com- 

 plètement ainsi que le tuyau d'aspiration, 

 puis de faire manœuvrer le piston, d'un mou- 

 vement aussi rapide que possible; au bout 

 de quelques instants, la résistance opposée 

 par le piston augmente et la pompe est 

 amorcée. 



(1 i Soit la pennulite soude P Na- 



On a P Na- -f- (CO^n)*C« = P Ga-|- 2C>NaH 



PNa- + So*Ca =. P Ca + So'Na* 

 2) La réaction est la suivante : 



p Grt + 2N«C/ = PNa- + GflC/* 



