AUX ABONNÉS ET AUX COLLABORATEURS 



du JOURNAL D'AGRICULTURE PRATIQUE 



Ce sont mes adieux que je viens faire aujourd'hui aux abonnés du Journal ifAgri- 

 ciiltnre pratique et à tous ses collabora leurs, parmi lesquels j'ai l'honneur et la joie 

 de compter beaucoup d'amis. 



Mon âge et surtout mon état de santé me forcent à plus de repos que je n'avais 

 coutume d'en prendre, et m'obligent à abandonner la direction de la Librairie agri- 

 cole de la Maison rufUiqiie^ du Journal cl Agriculture pratique et de la Revue horticole. 



Mais quand on a donné plus de quarante ans de sa vie à des œuvres qu'on a eu 

 la grande satisfaction de voir prospérer, on ne peut pas s'en détacher tout à fait: et 

 c'est avec le même intérêt que j'en suivrai le constant développement. 



J'aurais eu plaisir, en cessant mes fonctions, à jeter un coup d'œil sur l'œuvre du 

 Journal d Agriculture pratique pendant ces quarante dernières années, mais c'eût été 

 faire double emploi avec la notice que j'ai publiée en 1001 ; il n'y aurait eu qu'un 

 chapitre à ajouter |)our les onze années écoulées depuis. 



Toutefois, je tiens à mentionner l'une des pages les plus intéressantes de ce 

 chapitre, celle qui est relative à l'entrée au Journal d'Agriculture pratique en jan- 

 vier 1909, de M. Henry Sagnier. 



C'était depuis longtemps un de mes plus chers désirs d'avoir avec nous M. Henry 

 Sagnier. La fusion du Journal de V Agriculture avec le Journal d' Agriculture pratique 

 a permis la réalisation de ce désir; et voici que cette année 1911, en nous frappant 

 cruellement par la mort de M. L. Grandeau, a montré de quelle importance a élé dans 

 l'histoire de noire vieux journal la page que j'ai tenu à rappeler. 



Aussi est-ce avec de vifs regrets et une véritable tristesse que je n'ai pas cédé aux 

 sollicitations pressantes que m'adressaient, pour me faire conserver tout au moins la 

 direction àiW. Journal d' Agriculture pratique ces excellents amis, Henry Sagnier que 

 j'avais eu la satisfaction d'amener avec nous, et A. de Céris, que j'avais trouvé au 

 journal quand j'y suis venu moi-même en 1871, et que j'ai la joie d'y laisser après 

 quarante ans passés à côté de lui, sans que jamais le moindre nuage vînt altérer nos 

 relations. 



La tâche qui nous avait été conliée, nous avons conscience de l'avoir fidèlement 

 accomplie, et de nos efforts pour bien faire, ncuis avons été grandement récompensés 

 par tous les témoignages de sympathie que nous avons reçus. Nous adressons à nos 

 abonnés et à tous nos collaborateurs nos plus vifs et nos plus sincères remerciements, 

 avec une part spéciale pour nos amis Ringclmann et Ililier. 



Enfin nous adressons un souvenir ému à ceux que nous avons eu la douleur de 

 perdre, et en première ligne à nos deux anciens rédacteurs en chef, MM. Ed. Lecoii- 

 teux et L. Grandeau, qui avaient bien voulu tous les deux m'honorer de leur sym- 

 pathie et (le leur confiance. 



Avec des hommes comme MM. Sagnier et A. de Céris, avec les collaborateurs 

 ({ui se sont groupés autour deux, et dont nous avons pu apprécier depuis si longtemps 

 la compétence et la fidélité, le Journal d'Agriculture pratique continuera son œuvre, 

 et ce qu'il a fait au cours d'un passé qui remonte à trois quarts de siècle, il le fera 

 dans l'avenir pour la défense et le plus grand profit de l'agriculture. 



L. Bourguignon. 



28 cl.^ceDibre \n\,,-- :;?. 



V'^mp 11 96. 



