Reise in den beiden Trachonen und um das Haurän- Gebirge. 173 



Normannenfürsten Roger, zum Zeichen ihrer Unterwürfigkeit geschenkt 

 haben. Die sehr gut gezeichneten Thiergestalten haben keine abgerun- 

 deten Formen, sondern sind oben flach; dasselbe ist mit den Trauben 

 und Blättern der Fall und der Gesammteindruck dieser fast mit heral- 

 discher Strenge ausgeführten Ornamente gab mir das Bewufstsein, dafs 

 wir es hier mit einer in ihrer Art sehr ausgebildeten, aber uns noch 

 unbekannten Kunst zu thun haben. Wer mag das Schlofs erbaut haben? 

 Vergebens suchte ich mit meinen Begleitern nach einer Inschrift, die 

 uns hätte Auskunft geben können. Mit einigen Hebebäumen würden 

 wir die bei dem Thore liegenden grofsen Quader haben umwenden 

 und so vielleicht eine Inschrift entdecken können, aber aufser den 

 schwachen Zeltstangen der Beduinen giebt es in der ganzen Ruhbe 

 kein Holz. Dennoch lassen sich mit einiger Bestimmtheit folgende An- 

 deutungen geben: Ein mächtiger Herrscher erbaute sich das Schlofs, 

 um die "Wintermonate daselbst zu residiren und dem Genüsse der in 

 dieser Jahreszeit paradiesischen Ruhbe zu leben, einem Genüsse, der 

 bei der Unzugänglichkeit des Ländchens durch das Gefühl der Sicher- 

 heit erhöht wurde. Die das Schlofs umgebende Ortschaft wurde dann 

 von seinen Verwandten, Dienern und den Vornehmen des Volks be- 

 wohnt. Andere bewohnten die übrigen in der Nähe gelegenen Schlösser 

 und Ortschaften. Im April oder Anfang Mai verliefs der Fürst mit 

 den Seinigen die Ruhbe, um sich in kühlere Gegenden seines Reiches 

 zu begeben , denn , wie bereits bemerkt , kann während des Sommers 

 weder Mensch noch Vieh in der Ruhbe und ihren Umgebungen exi- 

 stiren. Ich fragte die gegenwärtigen Bewohner der Ruhbe, wo die 

 Herren des Schlosses im Sommer gewohnt haben könnten? und man 

 antwortete mir: Wo anders als da, wo wir im Sommer wohnen? Das 

 wäre am östlichen Hauranabhange. Daraus würde sich folgern lassen, 

 dafs das Schlofs des Safä eine Winterresidenz der Könige von Ost- 

 Haurän gewesen. Wer waren diese Fürsten? W^ann bestand ihr 

 Reich? Zehn Tage später wurde ich beim Anblick eines 10 Minuten 

 von der osthauränischen Stadt Sa'ne ^iüji-w) entfernten Schlosses 

 lebhaft an die weifse Ruine und ihre Erbauer erinnert. Es hatte die- 

 selbe Quadratform, dieselben kreisrunden Eckbastionen, dieselbe Manier 

 des Baustyls; sein 3j%% Meter weites Portal befand sich gleichfalls in 

 der Mitte der Ostseite des Quadrats. Obschon es mir nicht vergönnt 

 war, die Sculpturen des Architravs zu sehen, der herabgestürzt und 

 mit einem Berge von Quadersteinen bedeckt ist, so erkannte ich doch 

 sofort, dafs dieser Bau und die weifse Ruine von einem und demselben 

 Volke herrühren müssen. Nur hatte das Schlofs von Sa'ne einen an- 

 dern Zweck. Es war nicht zur „Fantasia", wie der Araber sagen 

 würde, sondern zu Schutz und Trutz erbaut worden, und daraus er- 



