Reise in den beiden Trachoneu und um das Haurän - Gebirge. 179 



in dem oben erwähnten Buche des Dinäri ein Langes und Breites, 

 das zwar im Ganzen Dichtung, aber nicht ohne historische Grundla- 

 gen sein wird, wenn man auch in Europa allgemein annimmt, dafs 

 Salchat niemals in die Hände der Kreuzfahrer gefallen sei. Die 

 herrliche Citadelle von Bosrä, in deren Souterrains, einem wahren 

 Wunder der Baukunst, ich über zwei Stunden lang herumgewan- 

 dert bin, wurde zwischen 550 und G50 vollständig aufgebaut. Fast 

 jede Bastei hat ihre chronologische Inschrift. Ich gebe nur einige: 



„Im Namen Gottes! Es befahl den Bau dieses Burg (— j d. h. 



dieser Bastei) der gerechte König, das Schwert der Welt und des 

 Glaubens, der Schild wider die Ungläubigen und Abgötterer, der 

 Herr der heiligen Städte (Mekka und Medina), Besitzer von Je- 

 rusalem, Syrien, Aegypten, Jemen, Chiläz ( J^^Li>) , Chol und Su- 

 leimanije, unser Herr Abu Bekr Ibn Ejüb Chalil u. s. w. Der Bau 

 wurde vollendet im Monat Safar 610." An einer andern Bastei heifst 

 es: „Dieser Burg heifst „der begründete Sieg" (en Nasr el ma'mür) 

 und er wurde gebaut in den Tagen des Königs Abu Bekr Ibn Ejüb und 

 seines Sohnes des Königs Isä. Der Grund wurde gelegt im Jahre 599." 

 Die Moschee der Citadelle, welche in den Souterrains liegt und sehens- 

 werth sein soll, ist laut der Inschrift des Portals im Jahre 620 erbaut. 

 Da sie gegenwärtig als Häckerlingmagazin benutzt wird und bis au 

 die Decke gefüllt war, so konnte ich mir ihr Inneres nicht besehen. 

 Die grofse Stadtmoschee datirt vom Jahre 618. Ihre weifsen Marmor- 

 säulen (welche aus einem Stücke bestehen, 1' 75" Meter Umfang und 

 — Sockel und Capitäler ungerechnet — 4' 30" Meter Höhe haben), 

 sollen nach einer lebendigen Tradition der Bewohner des Orts auf ei- 

 gens dazu construirtem Fuhrwerke aus den Ruinen von Geras (Gerasa) 

 nach Bosrä gebracht worden sein. Wäre diese Tradition wahr (und 

 man wird sie kaum bezweifeln können, wenn sich die Angabe bestä- 

 tigen sollte, dafs bei jenem Transporte auf dem Wege von Geras nach 

 Bosrä einige allzugrofse Säulen liegen geblieben seien), so würden 

 mehrere griechische Inschriften, welche diese Säulen tragen, nicht auf 

 Bosrä, sondern auf Geras bezogen werden müssen. Ein Seitenstück 

 dazu würde die grofse aus 85 Säulen und 3 Thoren bestehende Ge- 

 betshalle (arab. Ruwäk) in Derät bilden, welche laut Inschrift im 

 Jahre 650 von Saladin's Statthalter, dem Emir Näsireddin 'Otmän Ibn 

 'Ali errichtet worden ist. Nach der Tradition des Volks sollen die 

 benachbarten Orte No'enie und 'Arär Säulen dazu geliefert haben, was 

 bei der geschmacklosen Verbindung des verschiedenartigsten Materials 

 recht gut denkbar ist. In Bosrä fand ich die Baulichkeiten des ehe- 

 mals so berühmten muselraännischen Wallfahrtsortes „Mebrak en Näka 



12* 



