184 J. G. Wetzstein: 



vad^og )!j.jiS\ (vergl. Odenathus, Nebenkaiser in Palniyra), )4(Sova8avog 

 J,l0j.<wt (schwärzlich) oder öj.m\ (schwarz), ^vovvog ^j.Xz^, ZoßeiSos 

 0>.^\, ^aovdog C>yiM , ^iafiaog ^j*s*^ (oder nach der Beduinenaus- 

 sprache richtiger ^j^^; auch kann es Abkürzung sein für (_^«v,+^JS iA>jc, 

 wie das vorhergehende .._»^;> statt ..j.Ä;^- lXac, Moynog ii>,A3i/ii, Fuv- 



rog cl»*ji» ein acht himjaritischer Eigenname, O^iEifaza üx^/ii Frauen- 

 name, ovveiva&tj 'i!.Xj.Xs> , Deminutiv von Käs» Hanna; ^olf/xa&ij '!L4.Am 

 Sulema; Toßam-d-ij, Deminutiv von Iwlb die Gazelle, Frauenname u. s.w.') 

 Dafs mit solchen arabischen auch lateinische und griechische Eigen- 

 namen vermischt vorkommen, braucht nicht bemerkt zu werden, aber 

 ich versichere, dafs man auf der ungeheueren Necropolis in Der'ät, wo 

 sich leicht hunderte von griechischen Grabschriften finden lassen (ich 

 habe deren acht bis zwölf copirt), unter zehn Eigennamen nicht drei 

 griechische antreffen dürfte. 



Für unsere Archäologen werden die griechischen Ortsnamen, welche 

 ich in den Inschriften wiedergefunden habe, von besonderem Interesse 



sein. Das Städtchen Grea ^ ...j ,.>! ) im Legä bat seinen griechischen 

 Namen in 4 Inschriften aufbewahrt. Drei derselben beginnen mit den 

 Worten ro hqivov JäyQntrijg „die Obrigkeit von Agraena", und eine 

 nennt den Ort rQuivt]. Die Einwohner der bedeutenden Ortschaft 

 Negrän im Lega heifsen in einer Inschrift ot dno q>vhjg Mavttjvwv. 

 Gewifs war das Lega schon zur Römer- und Byzantinerzeit von Stäm- 

 men bewohnt, die in den Ortschaften des Lohf Ackerbau und im In- 

 nern Viehzucht trieben. Reducirt man den Stamm der Maniener in 

 'Arab el Mäni' ^«tiUn und weist man einem Theile derselben Wohn- 

 oder Weideplätze an dem Gebii'ge an, welches von el Kiswe ab ge- 

 gen den See von el Higäne hinläuft, so wäre es möglich, dafs dieses 

 Gebirge (Gebel el Mäni) vom Stamme, oder dieser von ihm benannt 



') Formen wie Odenathus, Solematha, Tobaeatha (wofür wir Odena, Soleraa, 



Tobaea erwarten sollten) sind nicht ohne sprachliches Interesse, da sie beweisen ' 



können , dafs das Volk , von dem diese Inschriften herrühren , noch einen antikeren ,] 



Dialect des Arabischen besessen, das Final -s noch aufser der Annexion angewendet | 



und sich vielleicht selbst der Endvocale bedient habe. — Das T in Toßatad-r] uö- (i 



thigt uns nicht, ein plattes oder aramäisches Tabja (statt Zabja) zu statuiren, eben- li 



sowenig wie uns die Form Tabea in Apostelgesch. 9, 36 dazu nöthigt. Da die }| 



griechische Sprache den Laut des z (li?) nicht hat, so giebt sie ihn oft durch das ii 



verwandte t wieder. ii 



