Reise in den beiden Trachonen und um das Haurän - Gebirge. 193 



Abende meiner Ankunft aus der Ruh^e in Tema wandte ich mich an 

 eine Anzahl Männer, die uns zu begrüfsen ins Gastzimmer des Scheichs 

 gekommen waren, mit der Frage: „Euer Land heifst Betenije?" Nein, 

 antworteten sie, Tema gehört schon zu Hauran; die Ard el Betenije 

 liegt nördlich von uns und S'aklsä, Hit und Hejät gehören zu ihr. 

 „Sind die Ruinen der Stadt Betenije grofsartig?" fragte ich weiter, 

 erhielt aber keine Antwort; die Leute hatten mich nicht verstanden. 

 Da bezeichnete ich ihnen nach den Karten genau die Lage dieser Rui- 

 nen und erhielt nur folgende Auskunft: Es liege dort keine Ortschaft 

 Betenije, sondern nur die Mezra'a (Bezeichnung für ein kleines Dörf- 



chen) Btene (heutige Aussprache der Form KäaÜj Buteine). Ruinen 

 gäbe es daselbst nicht. Diese Auskunft stimmte meine Erwartungen 

 bedeutend herab. Während ich von Tema aus den östlichen Haurän 

 nach dem Süden hin durchzog, erkundigte ich mich sorgfältig bei den 

 Einwohnern der Städte Umm Ruwäk, Musennef und Büsän, ganz be- 

 sonders aber bei den Jahrhunderte lang dort ansäfsigen Gebirgsbedui- 

 nen (Ahl el Gebel), die niemals die Gegend verlassen, und erfuhr mit 

 gröfster Bestimmtheit, dafs das ganze Land vom Gipfel des Gebirges 

 bis zur Harra, und von Tema bis Umm el Kuten nur Haurän 

 heifse, und der Name Ard (Landstrich) el Betenije sich auf die Um- 

 gegend von Btene beschränke. Einige zwanzig Tage später kam ich 

 selber nach Ard el Betenije und in der Wohnung meines Freundes 

 Abbäs el Kaläni wurden seine Gränzen vor mindestens 30 Männern 

 aus S'akkä und der Umgegend bestimmt, nämlich: Ln Osten die Her- 

 nnje und im Westen der Wädi Luwä, doch wurden die Dörfer des 

 Lohf sammt ihren Fluren östlich vom Luwä nicht zu Betenije 

 gerechnet '). Seine Länge entspricht der des unterhalb Tafchä begin- 

 nenden und südwestlich von Teil el Asfar endenden Luwacanals. Die 

 Orte Nimre, Tafchä und S'uhbe wurden schon zu Haurän gerechnet. 

 Sonach würde Ard el Betenije ein Landstrich von circa sechs Stunden 



Vor 4 Jahren war der alte Fädl el Mahämid, Scheich in Derät, längere Zeit in 

 Damascus, um die Ortschaft Chirbet el Gazäle wieder zu erlangen, die früher dem 

 Hause Mahämid gehört hatte, aber ihm von der in der Nukra mächtigen Familie 

 el Hariri entrissen worden war. Zugleich suchte er einen Theilnehmer zum Wieder- 

 aufbau von Turra, kam deshalb öfter zu mir, und versicherte immer, dafs Turra 

 der wichtigste Punkt in der ganzen Nukra sei. Als ich auf dieser Reise nach 

 Derät kam, fand ich es in grofser Bewegung und seine Aeltesten (Ichtiarije) in 

 permanenter Versammlung, weil man eben zwei neue Colonien gegründet hatte, 

 Na'eme IJ Stunde südöstlich und Turra circa 2 Stunden nordwestlich von Derät. 

 Ich kam nicht nach Turra, glaube aber, dafs die „Wichtigkeit" des Platzes in sei- 

 nem treffliclien Boden und seiner geschützteren Lage bestehe. 



') Der Wädi Luwä hat seineu Namen von lawä „umschlingen", weil er das 

 Legä im Osten und zum Theil auch im Norden umschlingt (jelwi 'alä Lohf el 

 Legä). 



Zoitschr.f. allg. Erük. Neue Folge, lia. VII. 13 



